Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Enamorada de ti (Daniela Romo)

Enamorada de ti

Я влюблена в тебя

No, como iba yo a pensar
Que esto me iba a ocurrir,
Me has robado el corazón, todo
Y hoy te quieres ya marchar,
Quieres buscar la libertad.
No te has dado cuenta,
Si te marchas, me puedes matar.

Porque estoy enamorada de ti,
Me seduce tu forma de ser,
No quisiera ya nunca perderte
Y digo nunca, mi amor.
Porque estoy enamorada de ti
Y no puedes tratarme así,
Amor mío, amor mío,
te digo, no te dejaré.

De pronto sin una señal
Tu piel con mi piel va muy bien,
Algo en tu mirada
Me transforma, me hace feliz.

Porque estoy enamorada de ti,
Me seduce tu forma de ser,
No quisiera ya nunca perderte
y digo nunca, mi amor.
Porque estoy enamorada de ti
Y no puedes tratarme así
Amor mío, amor mío,
Te digo, no te dejaré.

Y hoy te quieres ya marchar
No, no me puedes dejar,
Tú no eres injusto
Y no puedes tratarme así.

Porque estoy enamorada de ti,
Esta vez y por siempre de ti,
Yo quisiera que sepas
Por qué siento así,
Y decir que siempre te amaré.

Porque estoy enamorada de ti,
Esta vez y por siempre de ti,
Yo quisiera que sepas
Por qué siento así,
Y decir que siempre te amaré...

Нет, как я могла представить,
что это случится со мной.
Ты украл моё сердце, полностью,
а сегодня ты уже хочешь уйти,
ты хочешь искать свободу.
Ты не понимаешь,
если ты уйдешь, ты можешь убить меня.

Потому что я влюблена в тебя,
меня влечёт в тебе всё,
я бы никогда не хотела потерять тебя.
И я говорю "никогда", любимый,
потому что я влюблена в тебя,
и ты не можешь так со мной обращаться.
Любимый, любимый,
я говорю: я не оставлю тебя.

Без каких-либо предвестий,
мы с тобой прекрасно сочетаемся.
Что-то в твоём взгляде
преображает меня, делая счастливой.

Потому что я влюблена в тебя,
меня влечёт в тебе всё,
я бы никогда не хотела потерять тебя.
И я говорю "никогда", любимый,
потому что я влюблена в тебя,
и ты не можешь так со мной обращаться.
Любимый, любимый,
я говорю: я не оставлю тебя.

И сегодня ты хочешь уйти.
Нет, ты не можешь оставить меня.
Ведь ты не можешь быть несправедливым,
и ты не можешь так со мной обращаться.

Потому что я влюблена в тебя
сейчас и навсегда.
Я хотела бы, чтобы ты знал,
почему я так чувствую себя,
и сказать, что я всегда буду любить тебя.

Потому что я влюблена в тебя
сейчас и навсегда.
Я хотела бы, чтобы ты знал,
почему я так чувствую себя,
и сказать, что я всегда буду любить тебя...

Автор перевода — Мария Леонидовна

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Enamorada de ti — Daniela Romo Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Amor prohibido

Amor prohibido

Daniela Romo


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности