Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод и текст песни
Sans importance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
3
Sans importance
Неважно
On vient quand on vientМы приходим тогда, когда приходим,
On part quand on partМы уходим тогда, когда уходим,
Sans importanceА когда — неважно.
On est comme on estМы такие, какие мы есть,
On va où on vaМы идем туда, куда идем,
Sans importanceА какие и куда — неважно.
C'est pas l'ivresse qui fait que j'ai envie d'être saoulЯ хочу напиться вовсе не из-за чувства опьянения:
On peut changer de bagages où partir en voyageДаже если мы поменяем багаж, уезжая в путешествие,
Ça continueВсе продолжится, как раньше.
On vient quand on vientМы приходим тогда, когда приходим,
On va où on vaМы идем туда, куда идем,
Sans importanceА когда и куда — неважно.
On naît quand on naîtМы рождаемся тогда, когда рождаемся,
On part quand on partМы умираем тогда, когда умираем,
Sans importanceА когда — неважно.
C'est pas l'ivresse qui fait que j'ai envie d'être saoulЯ хочу напиться вовсе не из-за чувства опьянения:
On peut changer de bagages où partir en voyageДаже если мы поменяем багаж, уезжая в путешествие,
Ça continueВсе продолжится, как раньше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sans importance — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Nirvana bleu
(1979)
- 1. Angéline
- 2. La danse du smatte
- 3. Long long
- 5. Sans importance
- 6. Mes vacances d'été
- 7. C'est pas la pluie
- 8. Allume la TV
- 9. Nirvana bleu
- 10. Boule qui roule