Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
Où la route mène
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
7
Où la route mène
Куда ведет дорога
Les bottes usées par la poussièreПоношенные запыленные сапоги
A trop marcher sur les caillouxЧтобы много ходить по камням
Jours après jours, je laisse derrièreДень за днем я оставляю позади
Une ombre qui tombe à genouxТень, падающую на колени
J'ai accroché à ma ceintureЯ прицепил к своему поясу
Un vieux couteau, un peu d'argentСтарый нож, немного денег
De quoi survivre à l'aventureС ними можно выжить в приключении
Et continuer plus loin qu'avantИ продолжать дальше, чем раньше
Je me laisse allerЯ разрешаю себе идти
Où la route mèneКуда ведет дорога
A l'oublierЗабыть
Où la route mèneКуда ведет дорога
J'passe dans des villages désertsЯ прохожу пустынные деревни
L'air est si chaud que tout se terreВоздух так горяч, что все прячутся
Des rivières sales courent vers la merГрязные реки бегут к морю
Des hyènes détalent vers leurs tanières.Гиены удирают в свои логова
Le jaune est roux dans les canyonsЖелтый и рыжий в каньонах
Ma sueur se noue avec la terreМой пот смешивается с землей
Dans les cabanes qu'ils se façonnentВ шалашах, которые они сделали,
Des enfants jouent à faire la guerreДети играют в войну
Je me laisse allerЯ разрешаю себе идти
Où la route mèneКуда ведет дорога
A l'oublierЗабыть
Où la route mène (bis)Куда ведет дорога
Où la route mène...Куда ведет дорога...
Je me laisse allerЯ разрешаю себе идти
Où la route mèneКуда ведет дорога
A l'oublierЗабыть
Où la route mène (bis)Куда ведет дорога
Tard dans la nuitПоздно ночью
J'approche d'une ville où tu m'as ditЯ подойду к городу, о котором ты мне говорил
On se r'verra peut-être iciВозможно, здесь снова увидимся
Où la route mèneКуда ведет дорога
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Où la route mène — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Où la route mène
(1995)
- 1. Où la route mène
-
2.
Je pensais pas
- 3. Je suis une rivière
- 4. Nantucket
- 5. Du feu dans ma maison
- 6. Les bateaux pour naviguer
- 7. La nuit crie victoire
- 8. Avec les loups
- 9. Le débarras
- 10. Je n'y suis pour personne
- 11. L'amour est sans merci