A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Moi, mon Félix

Daniel Lavoie — перевод песни
Les dimanches

Daniel Lavoie Moi, mon Félix (2005) Les dimanches

5.0

1

Les dimanches

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Les dimanches

Воскресенья

Ceux qui dis'que les dimanch'Те, кто говорит, что воскресенья

Sont jours d'ennui d'espoir qui flancheЭто дни скуки, слабеющей надежды

N'ont donc jamais mal dans le dosЗначит, у них никогда не болела спина

Pour n'avoir pas besoin d'reposРаз они никогда не нуждаются в отдыхе

C'est jours de s'main'qu'on paie les compt'Это дни недели, которые платят по счетам

Qu'on se lèv'tôt et qu'on a hont'Когда рано встаешь и стыдишься того

De n'avancer qu'à pas de chatЧто еле-еле продвигаешься

Dans un métier qu'on n'aime pasВ ремесле, которое не любишь

Mais c'est dimanche que s'assoientНо именно в воскресенье садятся вместе

Ceux qui ont pain & amitiéТе, у кого есть хлеб и дружба

Ceux qui n'ont rien regard'coulerТе, кто никогда не смотрел, как плывет

Le son des cloches sur les toitsЗвук колоколов над крышами

C'est jours de s'main' que les enfantsЭто дни недели, когда дети

Dans des cahiers apprenn' apprenn'По тетрадям учат, учат

Combien y a d'trois dans un'douzain'Сколько троек в дюжине

Combien vieillir c'est inquiétantТак и состариться недолго

Mais c'est dimanche que Ti-JeanНо именно в воскресенье Ти-Жан

Va voir Marie sa souveraineПридет к Мари, его властительнице

En complet bleu c'est le seul tempsВ голубом костюме. Это единственное время

Qu'il tourne dos à la semain'Когда он поворачивается спиной к неделе

C'est jours de s'main' que l'on enterr'Это дни недели, когда хоронят

Ses morts, ses rêv' et ses foliesСвои смерти, свои мечты, свои безумства

C'est jours de s'main' que les banditsЭто дни недели, когда бандиты

Pillent les banqu' et tuent leurs frèr'Грабят банки и убивают своих братьев

C'est jours de s'main' qu'on pousse portesЭто дни недели, затворяют двери

Qu'on offre bras, idées, talentsПредлагают руку, идеи, таланты

Qu'on s'fait bafouer et qu'on rapporteВыставляют себя на посмешище и доносят

Plaies aux épaules, plaies en dedansРаны на плечах, раны внутри

Mais c'est dimanche qu'on s'arrêteНо в воскресенье останавливаешься

Comm'dans le creux vert d'une baieКак в зеленой ложбине бухты

Et qu'on enlève son collierИ снимаешь свой ошейник

Pour oublier qu'on est des bêtes.Чтобы забыть что мы звери

... развернуть комментарий

Наталья Кривонос
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 марта 2009

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Mutiny EPIC: the musical

Z'avez des bonbons Daniel Lavoie

Sous les cèdres Daniel Lavoie

Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence

Понравился перевод?

Перевод песни Les dimanches — Daniel Lavoie Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Daniel Lavoie

Daniel Lavoie

Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.

полная биография

Этот альбом

Moi, mon Félix

Moi, mon Félix (2005)

Угадай мелодию! Daniel Lavoie Играть >

Видео

Топ сегодня