Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
Dans le temps des animaux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
200
Dans le temps des animaux
Во времена животных
Le monde n'est plus pareil,Мир больше не такой,
La terre n'est plus pareilleЗемля больше не такая,
Comme dans l'temps des animaux,Как во времена животных,
Comme dans l'temps des animauxКак во времена животных.
Les hommes sont plus pareils,Мужчины больше не такие,
Les femmes sont plus pareillesЖенщины больше не такие,
Comme dans l'temps des animaux,Как во времена животных,
Comme dans l'temps des animauxКак во времена животных.
Comme dans l'temps des grands cours d'eauКак во времена больших рек
Pis des beaux lacs propresИ прекрасных чистых озер,
Pis des grandes plaines videsИ больших широких равнин,
Comme dans l'temps des dinosauresКак во времена динозавров,
Comme dans l'temps des animauxКак во времена животных
Le vent sent plus pareil,У ветра больше не такой запах,
La pluie goûte plus pareilУ дождя больше не такой вкус,
Comme dans l'temps des animaux,Как во времена животных,
Comme dans l'temps des animauxКак во времена животных.
L'amour c'est plus pareil,Любовь уже не такая,
La mort c'est plus pareilСмерть уже не такая,
Comme dans l'temps des animaux,Как во времена животных,
Comme dans l'temps des animauxКак во времена животных.
Le monde n'est plus pareilМир больше не такой,
C'est juste le soleilИ только солнце такое же,
Qui est comme dans l'temps des animaux,Как во времена животных,
Comme dans l'temps des animauxКак во времена животных.
Слова и музыка: Daniel Lavoie
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dans le temps des animaux — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Berceuse pour un lion
(1977)
- 1. Dans le temps des animaux
- 2. Le malheur qui s'déguise en bonheur
- 3. Garçon de cantons
- 4. Never get to sing the blues
- 5. Commercial pour un jet
- 6. La vérité sur la vérité
- 7. Bien chez nous
- 8. Ça c'est ça
- 10. Berceuse pour un lion