Войти с форума
Регистрация на форуме
Crazy bit of reason Перевод и текст песни Daniel Lavoie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
2
Crazy bit of reason
Безумный проблеск смысла
She gives me everything that I had been needing Она дает мне все, чего мне не хватало:
The crazy bit of reason I was looking for Безумный проблеск смысла, который я искал
Giving me joy, giving me sorrow Она приносит мне радость, приносит мне печаль,
Making me remember there is no tomorrow Заставляет не думать о последствиях...
The crazy bit of reason I was looking for Безумный проблеск смысла, который я искал.
Far down on a hill by a bay in the still Там, вдали, на холме над заливом, в тишине
Of a cool clear morning she came to me Холодного ясного утра она пришла ко мне.
She didn't say a word, and all that could be heard Она не сказала ни слова, слышно было лишь
Was her breath as it jumbled the harmony Ее дыхание, нарушившее гармонию
She gives me everything that I had been needing Она дает мне все, чего мне не хватало:
The crazy bit of reason I was looking for Безумный проблеск смысла, который я искал
Giving me joy, giving me sorrow Она приносит мне радость, приносит мне печаль,
Making me remember there is no tomorrow Заставляет не думать о последствиях...
The crazy bit of reason I was looking for Безумный проблеск смысла, который я искал.
A morning in June with a pale sinking moon Июньское утро с бледной тонущей луной...
Loving and believing it was meant to be Любить и верить, что мы встретили свою судьбу...
With soft sweet cries, Mediterranean skies Приглушенные нежные вскрики и небеса Средиземноморья –
We held what we knew of infinity Нам принадлежала вечность (как мы ее себе представляли).
She gives me everything that I had been needing Она дает мне все, чего мне не хватало:
The crazy bit of reason I was looking for Безумный проблеск смысла, который я искал
Giving me joy, giving me sorrow Она приносит мне радость, приносит мне печаль,
Making me remember there is no tomorrow Заставляет не думать о последствиях...
The crazy bit of reason I was looking for Безумный проблеск смысла, который я искал.
Слова и музыка: Daniel Lavoie
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Crazy bit of reason — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Cravings
(1981)
- 1. Ann Jaloo
- 2. The truth of it all
-
3.
Let the old dog sleep
- 4. Old buddies
- 5. Henry
- 6. Crazy bit of reason
- 7. So long
- 9. Baby blues
- 10. Salina