Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
Ann Jaloo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
3
Ann Jaloo
Анн Джалу
You meet up with the right oneВстретишь ту, которая тебе подходит
Suddenly you realizeИ вдруг поймешь,
That you're half way to heavenЧто ты — на полпути к райскому блаженству,
And you've only seen her eyesА ты ведь успел увидеть лишь ее глаза
You'd given up on it happeningТы не верил, что это произойдет,
But here it comesНо вот оно.
And what a surpriseИ какой сюрприз!
Ann Jaloo and Jaloo Ann Jaloo I love youАнн Джалу, Анн Джалу, Анн Джалу, я тебя люблю!
Ann Jaloo and Jaloo Ann Jaloo I love youАнн Джалу, Анн Джалу, Анн Джалу, я тебя люблю!
You'd fallen in love in million timesТы влюблялся миллион раз
And fallen out as muchИ столько же раз охладевал
Your heart bacame so cynicalСердце стало таким циничным,
You'd forgotten all about the rushТы забыл о чувствах.
But Cupid sat in ambushНо Купидон был в засаде
And hit you off at the passИ напал на тебя на перевале
Ann Jaloo and Jaloo Ann Jaloo I love youАнн Джалу, Анн Джалу, Анн Джалу, я тебя люблю!
Ann Jaloo and Jaloo Ann Jaloo I love youАнн Джалу, Анн Джалу, Анн Джалу, я тебя люблю!
You grew up with the rest of usТы рос вместе с нами
With stars in your eyesГлаза твои сияли,
The world was such a wonderful placeМир был так чудесен,
Till the morning news opened those eyesНо утренние новости открыли тебе глаза...
Then you didn't know if should feel badПотом ты не знал, сочувствовать или нет
For the pain of the worldМировым страданиям на твоем 20-дюймовом экране,
On your twenty inch screen when in all the confusionКогда среди всей этой неразберихи
Along comes Ann JalooПоявляется Анн Джалу.
Ann Jaloo and Jaloo Ann Jaloo I love youАнн Джалу, Анн Джалу, Анн Джалу, я тебя люблю!
Ann Jaloo and Jaloo Ann Jaloo I love youАнн Джалу, Анн Джалу, Анн Джалу, я тебя люблю!
Слова и музыка: Daniel Lavoie
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ann Jaloo — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Cravings
(1981)
- 1. Ann Jaloo
- 2. The truth of it all
-
3.
Let the old dog sleep
- 4. Old buddies
- 5. Henry
- 6. Crazy bit of reason
- 7. So long
- 9. Baby blues
- 10. Salina