Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Boucher — перевод песни
Du nombril du monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Boucher появятся новые переводы
5.0
30
Du nombril du monde
К центру Земли
Le mal que tu veux combattreТо зло, что ты хочешь побороть
Y'est en dedans de toéОно внутри тебя
T'as pas besoin d'aller te battreТебе не надо идти куда-то
Avec personne d'autre ailleursНе надо биться ни с кем другим
De toute façonВ любом случае
Tu pourras pas combattre le malТебе не удастся победить зло
En dedans de personne d'autre que toéВнутри кого-то кроме тебя самого
Toutte c'que tu peux faireВсе, что ты можешь сделать
C'est faire ton affaireЭто делать свое дело
Ça sonne cucu, ça sonne quétaineЭто звучит глупо, звучит наивно,
Ça sonne ordinaireЭто звучит банально
Fais-le doncНо ты все-таки попробуй
Fais-nous donc nous rapprocherСделай же так, чтобы мы стали ближе к центру Земли
Du nombril du monde
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Du nombril du monde — Daniel Boucher
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daniel Boucher
Даниэль Буше — один из самых своеобразных авторов квебекской сцены конца 1990-х и 2000-х. Эта биография рассказывает, как музыкант из Монреаля превратил языковую игру, роковую подачу и песни вроде La désise в узнаваемый творческий почерк, а затем сохранил актуальность далеко за пределами дебютного успеха.
полная биографияЭтот альбом
Dix mille matins
(1999)
- 1. La désise
- 2. Aidez-moi
- 3. Un inconnu
- 4. Ma croûte
- 5. Silicone
- 6. Délire
- 7. Les boules à mites
- 8. Ça
- 9. Poète des temps gris
- 10. Deviens-tu c'que t'as voulu ?
- 11. Du nombril du monde