Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dani J появятся новые переводы
5.0
10
Mentiras
Враньё
One-two, one-twoРаз-два, раз-два
Desde RD a EspañaОт Доминиканской Республики до Испании
King Kewin, Dani JКороль Kewin, Dani J
Ya me enteré que hay otro hombre acariciándote,Я уже узнал, что появился другой, кто тебя ласкает,
Que te da lo que necesitas, te hace enloquecer.Кто даёт тебе, всё что нужно, кто сводит тебя с ума.
Que el malo he sido yo, o eso le haces creer,Что это я был плохим, по крайней мере, ты так ему говоришь,
Que eres feliz desde que no me ves.Что ты счастлива с тех пор, как мы перестали видеться.
Y no son más que mentiras,А это не более чем враньё,
Que no me extrañas por las noches, ¡mentiras!Что ты не скучаешь по мне по ночам — враньё!
Que no estás llena de reproches, ¡mentiras!Что ты не коришь себя — враньё!
Dile a ese perdedor que fue un error,Скажи этому неудачнику, что всё было ошибкой,
Que nadie te trató como yo.Что никто не относился к тебе, как я.
Y no son más que mentiras,А это не более чем враньё,
Que no quieres volver a verme, ¡mentiras!Что ты больше не хочешь меня видеть — враньё!
Que no me escribes cuando él duerme, ¡mentiras!Что ты не пишешь мне, пока она спит, — враньё!
Dile a ese perdedor que fue un error,Скажи этому неудачнику, что всё было ошибкой,
Que nadie te trató como yo.Что никто не относился к тебе, как я.
Él no te cuida como yo,Он не заботится о тебе, как я,
Nadie te cuida como yo.Никто не заботится о тебе так, как это делал я.
Estoy seguro de que es sólo por comodidad,Я уверен, что вы вместе лишь из-за удобства,
Porque ese bobo se llena con tu inseguridad.Ведь этот болван питается твоей неуверенностью.
Pero tú sabes bien que pronto volverás,Но ты прекрасно знаешь, что скоро вернёшься,
Porque en el fondo soy tu otra mitad.Ведь в глубине души понимаешь, что я твоя вторая половинка.
Aparentando ser feliz con él al ladoТы притворяешься, что счастлива рядом с ним,
Siempre aparecen los fantasmas del pasado.Но тебе всегда мерещатся призраки прошлого.
Sé que no le eres fiel, porque tu corazónЯ знаю, что ты не хранишь ему верность, ведь твоё сердце
Dice mi nombre aunque digas que no.Взывает ко мне, хоть ты это и отрицаешь.
Y no son más que mentiras,А это не более чем враньё,
Que no me extrañas por las noches, ¡mentiras!Что ты не скучаешь по мне по ночам — враньё!
Que no estás llena de reproches, ¡mentiras!Что ты не коришь себя — враньё!
Dile a ese perdedor que fue un error,Скажи этому неудачнику, что всё было ошибкой,
Que nadie te trató como yo.Что никто не относился к тебе, как я.
Y no son más que mentiras,А это не более чем враньё,
Que no quieres volver a verme, ¡mentiras!Что ты больше не хочешь меня видеть — враньё!
Que no me tiras al DM, ¡mentiras!Что ты не пишешь мне в директ — враньё!
Dile a ese perdedor que fue un error,Скажи этому неудачнику, что всё было ошибкой,
Que nadie te trató como yo.Что никто не относился к тебе, как я.
Él no te cuida como yo.Он не заботится о тебе, как я.
Quizás se te olvidó nuestra primera vez,Возможно, ты забыла наш первый раз —
Desnudos frente al mar, dos cuerpos frágiles,Обнаженные на берегу моря, два хрупкие тела...
La noche se hizo eterna acariciándote, descubriéndoteНочь казалась бесконечной, пока я ласкал, изучал тебя.
Que lo nuestro no se vende, no se tiraНашу историю не продашь и не выкинешь,
Lo confirmas cada vez que otro te mira.Ты убеждаешься в этом каждый раз, когда на тебя смотрит другой.
Que no son más que mentiras.Это не более чем враньё.
Que no son más que mentiras,Это не более чем враньё,
No son más que mentiras.Не более чем враньё.
Let's go!Поехали!
You know what?Знаешь, что?
You aren't ready for this.Ты к этому не готова.
Y no son más que mentiras,А это не более чем враньё,
Que no me extrañas por las noches, ¡mentiras!Что ты не скучаешь по мне по ночам — враньё!
Que no estás llena de reproches, ¡mentiras!Что ты не коришь себя — враньё!
Dile a ese perdedor que fue un error,Скажи этому неудачнику, что всё было ошибкой,
Que nadie te trató como yo.Что никто не относился к тебе, как я.
Y no son más que mentiras,А это не более чем враньё,
Que no quieres volver a verme, ¡mentiras!Что ты больше не хочешь меня видеть — враньё!
Que no me tiras al DM, ¡mentiras!Что ты не пишешь мне в директ — враньё!
Dile a ese perdedor que fue un error,Скажи этому неудачнику, что всё было ошибкой,
Que nadie te trató como yo.Что никто не относился к тебе, как я.
Él no te cuida como yo.Он не заботится о тебе, как я.
A dúo con Kewin Cosmos
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mentiras — Dani J
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dani J
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.