Перевод песни I love you (Dandy Warhols, the)

I love you, I love you, I love you, I love you

I only just met you before
But I can't understand, you don't want me more
You maybe think I'm too smart and weird
But that should only make you want to hear that

I love you, I love you, I love you, I love you

You make me feel really unsure
But that should only make you feel secure
Although we've only known each other a bit
Already I can't sleep at night and I feel like shit, that's right

Aaaaah, aah-aaaaah, aah-ah-aaaaah, aah-aaaaah

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Я только недавно встретил тебя,
Но я не могу понять, почему ты не хочешь меня больше.
Возможно, ты думаешь, что я слишком умный и странный,
Но это должно заставить тебя захотеть услышать это.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Ты заставляешь меня чувствовать себя неуверенно,
Но это должно заставить тебя чувствовать себя уверенно.
Хотя мы знакомы совсем недавно,
Я уже не могу спать по ночам и чувствую себя как дерьмо, это точно.

Аааа, аааа, аааа, аааа, аааа, аааа.