Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No more tears (Damned, the)

No more tears

Больше никаких слёз


Feeling crazy in a crowd
So alone, and I don't know why

Don't always seem so right inside
There's a change and it's
It's, always rising

Should I laugh, should I cry?
Should I just let it go?
No more time to change my mind
It's on with the show
And no more tears

Sure enough the clouds will cry
To wash away this, this mood
That I'm feeling

In the shadows cut from life
See the faces, as they roll on by

Should I laugh, should I cry?
Should I just let it go?
No more time to change my mind
It's just on with the show
Just no more tears

Я чувствую себя сумасшедшим и одиноким в толпе.
Но я не знаю, почему.

Не всегда кажется, что твоя душа чиста:
Есть какая-то перемена, которая
Ощущается всё сильнее.

Должен ли я смеяться или плакать?
Или мне следует забыть об этом?
Но больше нет времени менять своё решение:
Шоу продолжается —
Больше никаких слёз.

Без сомнений, пойдёт дождь,
Который смоет настроение,
Угнетающее меня.

В тёмных уголках своего разума
Вижу череду мелькающих лиц.

Должен ли я смеяться или плакать?
Или мне следует забыть об этом?
Но больше нет времени менять своё решение:
Шоу продолжается —
Больше никаких слёз.

Автор перевода — The Duke of Mercy
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No more tears — Damned, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Not of this Earth

Not of this Earth

Damned, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez