Войти с форума
Регистрация на форуме
Damned, the — перевод песни
No more tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damned, the появятся новые переводы
5.0
3
No more tears
Больше никаких слёз
Feeling crazy in a crowdЯ чувствую себя сумасшедшим и одиноким в толпе.
So alone, and I don't know whyНо я не знаю, почему.
Don't always seem so right insideНе всегда кажется, что твоя душа чиста:
There's a change and it'sЕсть какая-то перемена, которая
It's, always risingОщущается всё сильнее.
Should I laugh, should I cry?Должен ли я смеяться или плакать?
Should I just let it go?Или мне следует забыть об этом?
No more time to change my mindНо больше нет времени менять своё решение:
It's on with the showШоу продолжается —
And no more tearsБольше никаких слёз.
Sure enough the clouds will cryБез сомнений, пойдёт дождь,
To wash away this, this moodКоторый смоет настроение,
That I'm feelingУгнетающее меня.
In the shadows cut from lifeВ тёмных уголках своего разума
See the faces, as they roll on byВижу череду мелькающих лиц.
Should I laugh, should I cry?Должен ли я смеяться или плакать?
Should I just let it go?Или мне следует забыть об этом?
No more time to change my mindНо больше нет времени менять своё решение:
It's just on with the showШоу продолжается —
Just no more tearsБольше никаких слёз.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No more tears — Damned, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damned, the
Британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне. Выпустили первый в Британии панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), первыми из британских панк-групп провели американские гастроли.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Not of this Earth
(1995)
- 1. I need a life
- 4. Tailspin
- 8. Never could believe
- 11. No more tears