Перевод песни Bob Marley (Dadju)

Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
J'lui ai dit "ralentit, je suis pas Bob Marley"
Quand on sera sûr de nous, on pourra bombarder
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
J'lui ai dit de ralentir, je suis pas Bob Marley
Quand on sera sûr de nous, on pourra bombarder

Elle veut des petits, ma carte de crédit
Photo Snapchat du lundi au lundi
Elle est dans son délire
Elle m'aime quand y'a la Wi-Fi
Tant qu'on nous voit heureux, ça lui suffit
Elle veut trop qu'on soit sur les réseaux
Je suis pas contre, mais il faut doser
Comprends qu'on peut pas tout exposé sur nous pour nous
Elle est dans l'insta-love
Elle veut que tout le monde sache que je suis son homme
C'est sa façon d'être love de nous

Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
J'lui ai dit "ralentit, je suis pas Bob Marley"
Quand on sera sûr de nous, on pourra bombarder
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
J'lui ai dit de ralentir, je suis pas Bob Marley
Quand on sera sûr de nous, on pourra bombarder

Toujours les mêmes bêtises : hashtag mon bae, mon chéri
Quand tu veux qu'on s'envole, n'oublie pas d'atterrir
Comme ça on va pas tenir, la vie c'est pas une série
Tu sais plus vivre ta vie dans la vraie vie
Regarde-moi et dis moi c'qu'il te faut
Moi ou une équipe de followers
Je sais y'a pire comme gros défauts
Mais je doute de nous (yeah hi)
Elle est dans l'insta-love
Elle veut que tout le monde sache que je suis son homme
C'est sa façon être love de nous

Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
J'lui ai dit "ralentit, je suis pas Bob Marley"
Quand on sera sûr de nous, on pourra bombarder
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
J'lui ai dit de ralentir, je suis pas Bob Marley
Quand on sera sûr de nous, on pourra bombarder

Habibti ntia, mon amour
Notre vie, c'est pas leurs affaires
Si tu nous veux ensemble pour toujours
Méfions-nous de l’œil des gens
Pour éloigner les vautours, c'est à nous d'être intelligents
Habibti ntia, mon amour
Notre vie c'est pas leurs affaires

Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
J'lui ai dit "ralentit, je suis pas Bob Marley"
Quand on sera sûr de nous, on pourra bombarder
Elle veut qu'on s'en aille vivre au pays d'Bob Marley
Vivre une vie de star un peu comme Bob Marley
J'lui ai dit de ralentir, je suis pas Bob Marley
Quand on sera sûr de nous, on pourra bombarder

No, no, no woman no cry
No, no, no woman no cry
No, no, no woman no cry

Она хочет, чтобы мы уехали жить на родину Боба Марли,
Жить жизнью звезды, вроде Боба Марли,
Я ей сказал: «Полегче, я ведь не Боб Марли,
Когда мы будем уверены в себе, мы сможем оторваться».
Она хочет, чтобы мы уехали жить на родину Боба Марли,
Жить жизнью звезды, вроде Боба Марли,
Я ей сказал притормозить, я ведь не Боб Марли,
Когда мы будем уверены в себе, мы сможем оторваться.

Она хочет детей, мою кредитную карту,
Размещать фото в Snapchat¹ от понедельника до понедельника.
Она одержима:
Она любит меня, когда есть «вай-фай»:
Если все видят, как мы счастливы – ей этого достаточно.
Ей просто необходимо, чтобы мы присутствовали в социальных сетях,
Я не против, но все хорошо в меру.
Пойми, что нельзя выставлять на обозрение все, что касается нас.
Ее любовь утекла в Instagram,
Она хочет, чтобы весь мир знал, что я – ее мужчина.
Это в ее понимании и есть любовь.

Она хочет, чтобы мы уехали жить на родину Боба Марли,
Жить жизнью звезды, вроде Боба Марли,
Я ей сказал: «Полегче, я ведь не Боб Марли,
Когда мы будем уверены в себе, мы сможем оторваться».
Она хочет, чтобы мы уехали жить на родину Боба Марли,
Жить жизнью звезды, вроде Боба Марли,
Я ей сказал притормозить, я ведь не Боб Марли,
Когда мы будем уверены в себе, мы сможем оторваться.

Все время же идиотизмы: хэштэг «мой парень», «мой любимый»,
«Если ты собираешься взлететь, не забудь приземлиться»
Так не может продолжаться, жизнь – это не сериал.
Ты больше не можешь жить реальной жизнью.
Посмотри на меня и скажи, чего тебе надо –
Меня или сообщество подписчиков.
Я знаю, бывают и похуже пороки,
Но я сомневаюсь в нас.
Ее любовь утекла в Instagram,
Она хочет, чтобы весь мир знал, что я – ее мужчина.
Это в ее понимании и есть любовь.

Она хочет, чтобы мы уехали жить на родину Боба Марли,
Жить жизнью звезды, вроде Боба Марли,
Я ей сказал: «Полегче, я ведь не Боб Марли,
Когда мы будем уверены в себе, мы сможем оторваться».
Она хочет, чтобы мы уехали жить на родину Боба Марли,
Жить жизнью звезды, вроде Боба Марли,
Я ей сказал притормозить, я ведь не Боб Марли,
Когда мы будем уверены в себе, мы сможем оторваться.

Любовь моя,
Наша жизнь никого не касается.
Если ты хочешь, чтобы мы оставались вместе,
Мы должны оградить себя от чужих глаз,
Держаться подальше от хищников. Мы должны быть умнее.
Любовь моя,
Наша жизнь никого не касается.

Она хочет, чтобы мы уехали жить на родину Боба Марли,
Жить жизнью звезды, вроде Боба Марли,
Я ей сказал: «Полегче, я ведь не Боб Марли,
Когда мы будем уверены в себе, мы сможем оторваться».
Она хочет, чтобы мы уехали жить на родину Боба Марли,
Жить жизнью звезды, вроде Боба Марли,
Я ей сказал притормозить, я ведь не Боб Марли,
Когда мы будем уверены в себе, мы сможем оторваться.

Не надо, женщина, не плачь,
Не надо, женщина, не плачь,
Не надо, женщина, не плачь.