Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dark clarity (CyHra)

Dark clarity

Горькая правда


I am losing all my sympathy
A reflective dance with misery
'Cause in 18.000 days
Our own hearts cease to obey

I'm romancing a cliché
In this life we portray
We conduct our own demise
I want to break out
I want to break out now

I always saw myself as "come and get me"
I never thought that
I would let you in
Some say that I have always lacked control
I'm balancing my deviant revolt

I never thought that I was here to save you
If someone told me I would die alone
This is a battle against my own relief
It's hard to face the fact you're on your own

Through these battles
I allude myself
While debating my indifference
Keep the pressure
See it heal
I am scared to be relieved

I am dreaming of a day when I don't feel a thing
A repulsive piece of mind
I want to break out
I want to break out now

I always saw myself as "come and get me"
I never thought that
I would let you in
Some say that I have always lacked control
I'm balancing my deviant revolt

I never thought that I was here to save you
If someone told me I would die alone
This is a battle against my own relief
It's hard to face the fact you're on your own

I always saw myself as "come and get me"
I never thought that
I would let you in
Some say that I have always lacked control
I'm balancing my deviant revolt

I never thought that I was here to save you
If someone told me I would die alone
This is a battle against my own relief
It's hard to face the fact you're on your own

Я теряю всё своё сочувствие
Это рефлексия, идущая рука об руку с горем 1
Ибо через 18 000 дней
Наши сердца перестанут подчиняться

Я приукрашиваю банальности
Которые мы встречаем в нашей жизни
Мы убиваем сами себя
Я хочу разорвать этот порочный круг
Сейчас

Я всегда считал себя врагом для всех
Я никогда бы не подумал,
Что смогу впустить тебя в своё сердце
Некоторые говорили, что мне всегда не хватало контроля
Я едва держу себя в руках

Никогда бы не подумал, что приду спасать тебя
Если бы кто-то не сказал мне, что я умру в одиночестве
И это борьба с тем, что меня утешает
Тяжело осознавать, что ты сам по себе

В этой борьбе
Я намекаю на себя
Оспаривая своё безразличие
Не отступаю
И исцеляюсь
Но я боюсь выздоравливать

Я мечтаю, что однажды перестану что-либо чувствовать
Эта отвратительная часть меня
Я хочу избавится от неё
Сейчас

Я всегда считал себя врагом для всех
Я никогда бы не подумал,
Что смогу впустить тебя в своё сердце
Некоторые говорили, что мне всегда не хватало контроля
Я едва держу себя в руках

Никогда бы не подумал, что приду спасать тебя
Если бы кто-то не сказал мне, что я умру в одиночестве
И это борьба с тем, что меня утешает
Тяжело осознавать, что ты сам по себе

Я всегда считал себя врагом для всех
Я никогда бы не подумал,
Что смогу впустить тебя в своё сердце
Некоторые говорили, что мне всегда не хватало контроля
Я едва держу себя в руках

Никогда бы не подумал, что приду спасать тебя
Если бы кто-то не сказал мне, что я умру в одиночестве
И это борьба с тем, что меня утешает
Тяжело осознавать, что ты сам по себе

Автор перевода — Корольков Александр

1) Или более близко к контексту: Задумчивый танец с невзгодами.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dark clarity — CyHra Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.