Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Birdmad girl (Cure, the)

Birdmad girl

Птичье безумие девушки


This girl has got a smile
That can make me cry
This girl just burns with love
She’s burning burning deep outside

Night time night time
Sets my house on fire
I’ll turn into the melting man
I’ll lose my life
To feel
I feel desire

Oh I should feel
Like a polar bear…
It’s impossible

She flies outside this cage
Singing girlmad words
I keep her dark thoughts deep inside
As black as stone
And mad as birds

Wild wild wild
And never turn away
Sends me all her love
She sends me everything
She sends me everywhere

Oh I could be
A polar bear…
It’s impossible

I try to talk
The sky goes red
I forget
So fill my head
With some of this
Some of that
Some of every word she said

Oh I should be
A polar bear…
But it’s impossible

Ей лишь стoит подарить мне улыбку,
Как я уже плачу.
Ей достаточно искры любви,
Чтобы испепелить всё вокруг.

Ночная пора, ночная пора,
Мой дом — в огне,
Я таю,
Я теряю жизненные силы
Для того лишь, чтобы ощутить,
что я способен чувствовать желание.

О! Мне бы ощутить себя
Белым медведем,
Но это невозможно.

Она вырвалась из клетки и порхает,
Поёт девичьи песни с сумасшедшими текстами.
Я храню глубоко внутри её тёмные мысли,
Чёрные, как камни,
Безумные, как птицы.

Дикая, дикая, дикая,
И никогда не отступится.
Свою любовь мне посылает,
Она отдает мне всё
и повсеместно.

Ох, я если б я мог
стать белым медведем.
Но это невозможно...

Я пытаюсь заговорить.
В небе уже пылает закат.
Я забываю.
Так наполняется моя голова
Чем-то таким,
Чем-то из того,
что она сказала.

Ох! Быть бы мне
белым медведем,
Но это невозможно.

Автор перевода — Михаил Козин #LynchCurelover

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Birdmad girl — Cure, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The top

The top

Cure, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

20.04.1964 День рождения Christian Komorowski - скрипача группы Element of crime