Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
Birdmad girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
1
Birdmad girl
Птичье безумие девушки
This girl has got a smileЕй лишь стoит подарить мне улыбку,
That can make me cryКак я уже плачу.
This girl just burns with loveЕй достаточно искры любви,
She’s burning burning deep outsideЧтобы испепелить всё вокруг.
Night time night timeНочная пора, ночная пора,
Sets my house on fireМой дом — в огне,
I’ll turn into the melting manЯ таю,
I’ll lose my lifeЯ теряю жизненные силы
To feelДля того лишь, чтобы ощутить,
I feel desireчто я способен чувствовать желание.
Oh I should feelО! Мне бы ощутить себя
Like a polar bear…Белым медведем,
It’s impossibleНо это невозможно.
She flies outside this cageОна вырвалась из клетки и порхает,
Singing girlmad wordsПоёт девичьи песни с сумасшедшими текстами.
I keep her dark thoughts deep insideЯ храню глубоко внутри её тёмные мысли,
As black as stoneЧёрные, как камни,
And mad as birdsБезумные, как птицы.
Wild wild wildДикая, дикая, дикая,
And never turn awayИ никогда не отступится.
Sends me all her loveСвою любовь мне посылает,
She sends me everythingОна отдает мне всё
She sends me everywhereи повсеместно.
Oh I could beОх, я если б я мог
A polar bear…стать белым медведем.
It’s impossibleНо это невозможно...
I try to talkЯ пытаюсь заговорить.
The sky goes redВ небе уже пылает закат.
I forgetЯ забываю.
So fill my headТак наполняется моя голова
With some of thisЧем-то таким,
Some of thatЧем-то из того,
Some of every word she saidчто она сказала.
Oh I should beОх! Быть бы мне
A polar bear…белым медведем,
But it’s impossibleНо это невозможно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Birdmad girl — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биография