Перевод песни Shine a light (Cults)

Late at night alone
I was hoping you would show
Just waiting for you
Trying to catch a ride
Out here on my own
There ain't nowhere else to go
I’ve checked in all the places you could hide

Late at night alone
I was hoping you would come from behind
Cause I don’t wanna stay
Out here on my own
I was hoping you would show up behind
We’re headed the same way

It’s all I want
It’s all I'm dreaming
To keep you here forever

If I had you for my own
I would never let go
But everyone can see how hard I try
I’ve never been so bold
But these feelings gotta go
I never could’ve dreamed it’d pass me by

The trail’s gone cold
And all the days are gone
Shine a light
And lead me back your way
The story’s now told
The curtains unfold
Make your bed and make sure that it stays

It’s all I want
It’s all I'm dreaming
To keep you here forever

Поздно ночью одна,
Я надеялась, что ты придёшь.
Просто жду тебя,
Пытаясь поймать попутку.
Здесь, в одиночестве,
Мне больше некуда пойти.
Я проверила все места, где ты мог спрятаться.

Поздно ночью одна,
Я надеялась, что ты подойдёшь сзади,
Потому что я не хочу оставаться.
Здесь, в одиночестве,
Я надеялась, что ты появишься позади,
Ведь мы идём по одному и тому же пути.

Это все, чего я хочу.
Это все, о чем я мечтаю,
Чтобы ты остался здесь навсегда.

Если бы ты был моим,
Я бы никогда не отпустила тебя,
Но все видят, как я стараюсь.
Я никогда не была такой смелой,
Но эти чувства должны уйти.
Я и представить себе не могла, что это пройдет мимо меня.

След простыл
И все дни прошли.
Сияй свет
И верни меня своим путём.
История теперь рассказана,
Занавеси раскрываются.
Застели свою кровать и убедись, что она остается.

Это все, чего я хочу.
Это все, о чем я мечтаю,
Чтобы ты остался здесь навсегда.