Войти с форума
Регистрация на форуме
Crystal Castles — перевод песни
Love and caring
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crystal Castles появятся новые переводы
5.0
6
Love and caring
Любовь и забота
Here's my genius planВот мой гениальный план:
Make a superior manСоздать превосходного человека,
Anatomically builtСложенного анатомически,
This half corpse can't guiltНо этот полу-мертвец не сможет обвинять.1
It's hard to find your insect heartТак трудно найти твоё ничтожно мелкое2 сердце,
Blue blood, tear apartГолубая кровь, рву на части
Shattered glass, shattered ribРазбитое стекло, раздробленные рёбра
Now my hand will start to giveТеперь моя рука будет кормящей3
How does your body retain blood?Как твоё тело сохраняет кровь?
You're my decomposing loveТы — моя разлагающаяся любовь
I'm doctor death, Mary BethЯ твой Доктор Смерть, Мэри Бэт4,
Now I have a hearse to getИ у меня есть свой катафалк
Silent screamБеззвучный крик,
Scissored seamsРубцы от ножниц
Open upОткройся мне
Drown in keroseneИ утони в керосине
What the fuck is this?Что это за хрень?
Oh, it's the bassА, это басы...5
When I cut deep you'll think of meКогда я глубоко раню, ты будешь думать обо мне
Until your lobotomyВплоть до твоей лоботомии
No anesthetic, lay your paceБез анестезии, успокойся,
Mutilate the human raceИскалечу человеческую расу6
This way, we can be togetherИ тогда мы сможем быть вместе
Mangled hearts stitched with leatherИзувеченные сердца, сшитые кожей
I've been waiting for so longЯ ждала так долго,
Your silent scream's my favorite songТвой безмолвный крик — моя любимая песня
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love and caring — Crystal Castles
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Crystal Castles
Crystal Castles — канадский электронный проект из Торонто, прославившийся лоу-фай-звучанием, хаотичными концертами и контрастом между шумом и ледяной мелодикой. От раннего Alice Practice до альбомов Crystal Castles (II) и (III) группа стала символом интернет-эпохи. После ухода Alice Glass и релиза Amnesty (I) история проекта завершилась на фоне громкого публичного конфликта.
полная биографияЭтот альбом
Crystal castles
(2008)
- 2. Alice Practice
-
3.
Crimewave
- 5. Xxzxcuzx me
- 6. Air war
-
8.
Good time
- 10. Vanished
- 12. Love and caring
- 16. Tell me what to swallow
1) Элис Гласс хочет создать превосходного человека, который не смог бы перекладывать вину на других и осуждать их
2) букв. сердце насекомого
3) букв. "моя рука начнёт отдавать"
4) возможная отсылка на Мэри Шелли, автора произведения "Франкенштейн"
5) во время записи песни Элис была под кайфом и не понимала, что происходит
6) Элис надеется, что существование "превосходного человека" заставит настоящих людей почувствовать себя ущербными из-за их поступков