Crown the Empire — перевод песни
Makeshift chemistry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crown the Empire появятся новые переводы
Makeshift chemistry
Искусственная химия
A lesson learned is easier said than done«Урок усвоен» — проще сказать, чем сделать,
When you're living in a world with out the sunКогда живёшь в мире без солнца.
My mind is struggling to rememberМой разум цепляется за воспоминания,
I wish I could find a way to make up for all that I've doneЯ бы хотел найти способ искупить всё, что наделал.
I know the choice was mine but can you blame me?Я знаю — выбор был мой, но разве можно меня винить?
Yeah, the choice was all mineДа, это был полностью мой выбор,
But I never thought that I'd be the last man standing aloneНо я и не думал, что останусь последним героем-одиночкой.
I miss you here by my sideЯ скучаю по тебе рядом со мной,
But darling, I can't help but feel like love has diedНо, милая, не могу избавиться от чувства, что любовь умерла.
Operator, is there anybody at allДиспетчер, есть ли хоть кто-то, кто объяснит,
That can explain why I'd give everything and more up for her?Почему я бы отдал ради неё всё и даже больше?
I know it's unbelievableЗнаю, это звучит безумно,
But something 'bout her I can't resistНо в ней было что-то, чему я не смог сопротивляться,
But she doesn't even know I existХотя она даже не знает о моём существовании.
So, yeah, I pulled the plugИ да, я выдернул шнур,
But I swore the spark would still be thereНо поклялся, что искра не погаснет,
Buried beneath the promises and liesСпрятанная под обещаниями и ложью.
We suffocated in all our own filthМы задыхались в собственной грязи.
I swear I only wanted what was best, but you just leftКлянусь, я хотел только наилучшего, но ты взяла и ушла.
I was just lonelyЯ был просто одинок,
You were in loveА ты была влюблена.
But now it seems that the table's have turnedТеперь, похоже, всё наоборот,
And I feel so alone!И мне так чертовски одиноко!
Yeah, the choice was all mineДа, это был полностью мой выбор,
But I never thought that I'd be the last man standing aloneНо я и не думал, что останусь последним героем-одиночкой.
I miss you here by my sideЯ скучаю по тебе рядом со мной,
But darling, I can't help but feel like love has diedНо, милая, не могу избавиться от чувства, что любовь умерла.
Operator, is there anybody at allДиспетчер, есть ли хоть кто-то, кто объяснит,
That can explain why I'd give everything and more up for her?Почему я бы отдал ради неё всё и даже больше?
I know it's unbelievableЗнаю, это звучит безумно,
But something 'bout her I can't resistНо в ней было что-то, чему я не смог сопротивляться,
But she doesn't even know I existХотя она даже не знает о моём существовании.
Darling, won't you forgive me?Милая, ты не простишь меня?
I'm just looking for a little bit of love in this heartbreak cityЯ просто ищу крупицу любви в этом городе разбитых сердец.
Darling, won't you forgive me?Милая, ты не простишь меня?
I'm looking for a little bit of love but she doesn't even know I existЯ ищу крупицу любви, но она даже не знает о моём существовании.
All I wanted was to be your loveВсё, чего я хотел, — быть твоей любовью.
But now you've left, and I cannot fill the voidНо теперь ты ушла, и я не могу заполнить пустоту.
All I wanted was to be your loveВсё, чего я хотел, — быть твоей любовью.
But now I'm finally moving onНо теперь я, наконец, нашёл силы жить дальше.
Ha ha ha ha, I don't give a fuck!Ха-ха-ха-ха, да похер на тебя!
I waited all this timeЯ всё это время ждал,
To watch you jump out of my lifeЧтобы увидеть, как ты выскочишь из моей жизни.
If I knew you'd only wanted me for just a single nightЕсли бы я знал, что я был нужен тебе лишь на одну ночь,
I would've left and never had cameЯ бы просто ушёл и не вернулся.
But you had to beg me to fall in againНо ты ведь умоляла меня снова в тебя влюбиться.
And now I'm just your slave!И теперь я просто твой раб!
Operator, is there anybody at allДиспетчер, есть ли хоть кто-то, кто объяснит,
That can I explain why I gave everything and more up for her?Почему я бы отдал ради неё всё и даже больше?
I know I sound so gullibleЗнаю, это звучит наивно,
But something 'bout her just drew me inНо в ней было что-то, что просто притягивало.
But that bitch don't even notice meА эта сука даже не замечает меня!
Operator, is there anybody at allДиспетчер, есть ли хоть кто-то, кто объяснит,
That can explain why I'd give everything and more up for her?Почему я бы отдал ради неё всё и даже больше?
I know it's unbelievableЗнаю, это звучит безумно,
But something 'bout her I can't resistНо в ней было что-то, чему я не смог сопротивляться,
But she doesn't even know I existХотя она даже не знает о моём существовании.
Darling, won't you forgive me?Милая, ты не простишь меня?
I'm just looking for a little bit of love in this heartbreak cityЯ просто ищу крупицу любви в этом городе разбитых сердец.
Darling, won't you forgive me?Милая, ты не простишь меня?
I'm looking for a little bit of love but she doesn't even know I existЯ ищу крупицу любви, но она даже не знает о моём существовании.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Makeshift chemistry — Crown the Empire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Crown the Empire
Crown the Empire — группа из Далласа, которая с 2010 года соединяет metalcore и post-hardcore с крупными припевами и кинематографичной драматургией. От дебюта The Fallout и сюжетного размаха The Resistance до перезапуска на Sudden Sky и более прямого удара Dogma — их история полна смен состава, но узнаваемая формула остаётся.
полная биография