Войти с форума
Регистрация на форуме
Crown the Empire — перевод и текст песни
Children of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crown the Empire появятся новые переводы
5.0
3
Children of love
Дети любви
Sound the alarms for the end of the lieБейте тревогу, ибо кончилась ложь,
That you've abused for far too longКоторой вы злоупотребляли слишком долго!
We're in the hour of the fallout nowТеперь радиоактивные осадки выпадают1,
And there's nobody who can save our soulsИ никто не спасёт наши души.
Rise up for the things worth savingВставайте за то, что стоит спасти!
Rise up for what we'll destroyВставайте за то, что мы сами разрушим!
Rise up for somethingВставайте хоть за что-нибудь,
Or you will be lost as you fade out inside of the noiseИначе вы исчезнете, растворившись в шуме!
This is our wake up callЭто наш сигнал к пробуждению!
We have to pull it togetherМы должны собраться,
We have to save what we canМы должны спасти то, что можем спасти.
So put aside what you thought that you lovedОтбросьте всё, что, как вам казалось, вы любили,
And face the endИ встретьте финал достойно!
These bars our hearts must holdЭти решётки, что сдерживают наши сердца,
Are only locked by those in charge of this broken worldЗаперты лишь теми, кто правит этим разбитым миром.
And when their walls fall downНо когда их стены падут — вместе с ними падут и ключи,
So will the keys to unlocking what we have never foundОткрывающие то, что мы так и не смогли найти.
We are the children of loveМы — дети любви,
Lost inside of this warПотерянные в этой войне.
We wear the scars on our heartsМы носим шрамы на сердце,
But we don't know what they're forНо не знаем, зачем они нам,
We don't know what they're forНе знаем, зачем они нам…
We are the noise of generation nowМы — шум нового поколения!
We are the noise of generation nowМы — шум нового поколения!
We are the noise of generation nowМы — шум нового поколения!
We are the noise of generation nowМы — шум нового поколения!
Oh, yeah!О да!
We are the noiseМы — шум!
We are the noiseМы — шум!
Hate is what we are bound byНенависть — то, что нас связывает.
Love is what will destroyЛюбовь — то, что нас разрушит.
Trust in everything selfishВера — во всё, что эгоистично.
Kill what we don't deserveУбейте — то, чего мы не заслужили!
I won't follow you to dieЯ не пойду за вами на смерть!
Welcome to the FalloutДобро пожаловать в Развязку!1
1) У слова fallout есть несколько значений: это и радиоактивные осадки, и ужасные последствия, итог чего-то нехорошего, катастрофического для всех. Исходя из контекста песни, речь о разрушении мира, рукотворном апокалипсисе, поэтому обе трактовки удачно вписываются в перевод.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Children of love — Crown the Empire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Crown the Empire
Crown the Empire — группа из Далласа, которая с 2010 года соединяет metalcore и post-hardcore с крупными припевами и кинематографичной драматургией. От дебюта The Fallout и сюжетного размаха The Resistance до перезапуска на Sudden Sky и более прямого удара Dogma — их история полна смен состава, но узнаваемая формула остаётся.
полная биографияЭтот альбом
The fallout
(2012)
-
1.
Oh, Catastrophe
-
2.
The fallout
-
3.
Memories of a broken heart
- 4. Makeshift chemistry
- 5. The one you feed
-
6.
Menace
-
7.
Graveyard souls
- 8. Two's too many
- 9. Evidence
- 10. Children of love
-
11.
Johnny's revenge