Перевод песни Mañana (Cristian Castro)

Qué triste es saber que todo terminó
qué triste es decirle al amor adiós
Si tú me comprendieras, no te irías de mí
lo que yo más quería es que fueras feliz.

Y mañana, mañana
ya será un día muy triste
porque tú te irás y no volverás
ya jamás a mi lado.
Y mañana, mañana
ya será un día muy triste
porque el sueño de amor,
que vivíamos tú y yo
ahora se ha despertado...

Ya no quiero pedirte que te quedes más
ni quiero preguntarte para dónde vas
Ya sé que tu has venido a decirme adiós
que tengas buena suerte y hasta nunca, amor...

Y mañana, mañana
ya será un día muy triste
porque tú te irás y no volverás
ya jamás a mi lado.
Y mañana, mañana
ya será un día muy triste
porque el sueño de amor,
que vivíamos tú y yo
ahora nos ha despertado...

Как печально осознавать, что все кончилось,
Как грустно говорить любви: «Прощай!».
Если бы ты понимала меня, не ушла бы от меня,
Больше всего я хотел, чтобы ты стала счастливой.

И завтра, завтра
Уже будет очень грустный день,
Ведь ты уйдешь и не вернешься
Ко мне уже никогда.
И завтра, завтра
Будет очень грустный день,
Потому что мечта о любви,
Которой мы жили,
Теперь разрушилась.

Я уже не хочу просить, чтобы ты оставалась,
И не хочу спрашивать тебя о том, куда ты идешь.
Я теперь знаю, что ты пришла сказать мне «Прощай!»
Так будь же счастлива, больше не увидимся, любовь моя…

И завтра, завтра
Уже будет очень грустный день,
Ведь ты уйдешь и не вернешься
Ко мне уже никогда.
И завтра, завтра
Будет очень грустный день,
Потому что мечта о любви,
Которой мы жили,
Теперь нас разбудила.