Войти с форума
Регистрация на форуме
Someday never comes Перевод и текст песни Creedence Clearwater Revival
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
6
Someday never comes
Когда-нибудь не наступит никогда
First thing I remember was askin' papa, "Why?", Первое, что помню, спросил я: «Почему»?
For there were many things I didn't know. Про вещи, суть каких не разберёшь.
And daddy always smiled, took me by the hand, Отец лишь усмехнулся, хлопнул мне по лбу,
Sayin', "Someday you'll understand." Сказав: «Когда-нибудь поймёшь».
Well, I'm here to tell you now each and ev'ry mother's son Я хочу сказать сейчас всем ребятам молодым:
You better learn it fast, you better learn it young, «Учись всему ты сам и не надейся зря,
'Cause, "someday" never comes. Ведь помощь не придёт».
Well, time and tears went by and I collected dust, Прошли года и годы, я многое узнал,
For there were many things I didn't know. Про вещи, суть каких не разберёшь.
When daddy went away, he said, "Try to be a man, И уходя отец сказал: «Сын, скорей взрослей,
And, someday you'll understand." И тогда ты всё поймёшь».
Well, I'm here to tell you now each and ev'ry mother's son Я хочу сказать сейчас всем ребятам молодым:
You better learn it fast, you better learn it young, «Учись всему ты сам и не надейся зря,
'Cause, "someday" never comes. Ведь помощь не придёт».
And then, one day in April, I wasn't even there, И вот был день в апреле, я где-то вёл дела
For there were many things I didn't know. Про вещи, суть каких не разберёшь.
A son was born to me, mama held his hand, Родили сына мне, он меня искал,
Sayin', "Someday you'll understand. В ответ: «Когда-нибудь поймёшь».
Well, I'm here to tell you now each and ev'ry mother's son Я хочу сказать сейчас всем ребятам молодым:
You better learn it fast, you better learn it young, «Учись всему ты сам и не надейся зря,
'Cause, "someday" never comes. Ведь помощь не придёт.
U-u, someday you'll understand. У-у, ведь помощь не придёт»…
Think it was September, the year I went away, Настал и мой сентябрь, и мне уж не нужны
For there were many things I didn't know. Все вещи, суть каких не разберёшь.
And I still see him standin', try'n' to be a man, И сыну, что стоял здесь, стараясь быть взрослей,
I said, "Someday you'll understand. Сказал: «Когда-нибудь поймёшь».
Well, I'm here to tell you now each and ev'ry mother's son Я хочу сказать сейчас всем ребятам молодым:
You better learn it fast, you better learn it young, «Учись всему ты сам и не надейся зря,
'Cause, "someday" never comes. Ведь помощь не придёт.
U-u, someday you'll understand… У-у, ведь помощь не придёт…
U-u, u-u, u-u…» У-у, у-у, у-у»…
Песня с последнего студийного альбома ССR 1972 года "Mardy Gras" (Масленица).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someday never comes — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биография