Перевод песни Mmm mmm mmm mmm (alternate lyrics) (Crash Test Dummies)

Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The car had smashed so hard.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that...

'Cause then this kid named Scott Bell
Got to keep his tonsils in a jar for show-and-tell
But when he went to bring them
His mom had thrown them out in the garbage
He couldn't quite explain it
She wouldn't let him keep them

Как-то раз один мальчик
Угодил в аварию и не мог прийти в школу,
А когда наконец пришёл,
То оказалось, что волосы у него из чёрных стали белыми
С того момента, по его словам,
Когда машина разбилась вдребезги.

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Как-то раз одна девочка
Стеснялась при других девочках раздеваться в раздевалке,
А когда всё-таки разделась,
Стало видно, что у неё повсюду родинки.
Им не было никакого вразумительного объяснения,
Просто они всегда там были.

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Однако и девочке и мальчику, считай, повезло.
Поскольку у ещё одного мальчика была история похлеще.

Так вот, ещё один мальчик, по имени Скотт Белл,
Сохранил свои гланды в банке, чтобы прихвастнуть,
А когда он собрался их нести показывать,
Обнаружилось, что мама отправила их на помойку.
Тому не было никакого вразумительного объяснения,
Она попросту запретила их оставить.