Перевод песни A place I know (Cranberries, the)

Yesterday's gone
Yesterday's gone
And I'm open
I'm open
Tomorrow will come
Tomorrow will come
Am I dreaming?
Dreaming
I'm sorry I left you
I'm sorry I love you
I planted so much pain there
I then went insane there

There's a place I know
Where we can go
Just to be with you
Is all I want to do

Beautiful child
Beautiful child
You are gorgeous
You're gorgeous
Beautiful child
Beautiful child
You are lovely
You're lovely
Dreamless and broken
But violence has spoken
I'll take no more insults
I'll take no more torment

There's a place I know
Where we can go
Just to be with you
Is all I want to do

And you spread your wings
And fly away
Left your mother idly
Don't matter what they say
There's a place I know
Where we can go
Just to be with you
Is all I want to do

Вчерашний день прошёл,
Вчерашний день прошёл,
И я готова,
Я готова.
Наступит завтрашний день,
Наступит завтрашний день.
Разве это сон?
Это сон.
Прости, что покинула тебя,
Прости за то, что люблю тебя.
Я посеяла столько боли,
Что сама лишилась рассудка.

Я знаю одно место,
Куда мы могли бы уйти,
Просто быть с тобой —
Это всё, чего я хочу.

Прекрасное дитя,
Прекрасное дитя,
Ты восхитительна,
Восхитительна.
Прекрасное дитя,
Прекрасное дитя,
Ты прелестна,
Ты прелестна,
Утратившая мечту и сломленная,
Но в тебе заговорила жестокость.
Я больше не потерплю оскорблений,
Я больше не буду испытывать муки.

Я знаю одно место,
Куда мы могли бы уйти,
Просто быть с тобой —
Это всё, чего я хочу.

И ты расправишь свои крылья
И улетишь,
Беспечно бросишь свою мать,
Не слушая никого.
Я знаю одно место,
Куда мы могли бы уйти,
Просто быть с тобой —
Это всё, чего я хочу.