Войти с форума
Регистрация на форуме
Cradle of Filth — перевод песни
The foetus of a new day kicking
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cradle of Filth появятся новые переводы
5.0
3
The foetus of a new day kicking
Брыкающийся плод нового дня
I'm chaos internationalЯ — всеобщий хаос,
The writing on the wallПисьмена на стене,
A Lazarus in parableЛазарь в притче
A dark and sullen lullabyТемная и угрюмая колыбельная,
Whispered softly as you dieКоторую тихо шепчут в момент твоей смерти
Promising torments are nighОбещая предстоящие мучения
Danger warning levels hissed out loudУровни опасности зашкаливают,
I saw the silver lining hiddenЯ видел просвет, спрятанный
in a mushroom cloudв грибовидном облаке1
Now I'm reeling from the shockНо сейчас я шатаюсь
at ground zeroна месте эпицентра ядерного взрыва
If yesterday you would have stood up proudЕсли вчера ты горделиво отстаивал это,
Then why tonight have you thrown inТо почему сегодня ты бросаешь камни
with the stoning crowd?с толпой?
I'll breathe throughЯ буду дышать через
the foetus of a new day kicking...плод нового дня, отчаянно брыкающийся...
The foetus of a new day kickingПлод нового дня, отчаянно брыкающийся...
It's true that Jesus cannot saveЭто правда, что Иисус не может спасти всех
I'm rising from the graveЯ восстаю из могилы,
To put my double cross to shameЧтобы посрамить своё предательство.
A poison rush, a heart attackНапор яда, инфаркт
A white assassin painted blackБелый наемник, перекрашенный в черное
You'll fear this reaper coming backТы будешь бояться, что этот жнец придет снова
Danger warning levels hissed out loudУровни опасности зашкаливают,
I saw the silver lining hidden in a mushroom cloudЯ видел просвет, спрятанный в грибовидном облаке
Now I'm reeling from the shockНо сейчас я шатаюсь
at ground zeroна месте эпицентра ядерного взрыва
If yesterday you would have stood up proudЕсли вчера ты горделиво отстаивал это,
Then why tonight have you thrown inТо почему сегодня ты бросаешь камни
with the stoning crowd?с толпой?
I'll breathe throughЯ буду дышать через
the foetus of a new day kicking...плод нового дня, отчаянно брыкающийся...
On a night like thisНочью, как эта,
You laid the serpent's kissТы запечатлел змеиный поцелуй
In this garden of GethsemaneВ Гефсиманском саду
You played the traitor well...Ты хорошо играл предателя...
In a dawn to comeНа рассвете
I will blind the sunЯ ослеплю солнце,
To grant you pardon as my enemyЧтобы подарить прощение тебе, моему врагу,
Before damning you to hell...Перед тем как проклясть и отправить в ад
1) silver lining — фразеологизм, положительная, светлая сторона; позитивный момент (чего-либо негативного), из пословицы англ. every cloud has a silver lining «нет худа без добра» букв. «у каждого облачка есть серебряная подкладка».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The foetus of a new day kicking — Cradle of Filth
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Cradle of Filth
Cradle of Filth — английская экстремальная группа из Суффолка, которая превратила блэк-метал-основу в кинематографичный готический театр. От ранних демо и дебюта 1994 года они пришли к эпохальным релизам вроде Midian и индустриальному признанию, включая номинацию на Grammy. Их мир — литература, мифология и хоррор, собранные в один мрачный спектакль.
полная биография