Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Temptation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cradle of Filth появятся новые переводы
5.0
6
Temptation
Искушение
I've never been closerЯ никогда не был ближе,
I've tried to understandЯ старался понять
That certain feelingТо некое чувство,
Called by another soundВызванное другим звуком;
But it's too late to hesitateНо уже позно колебаться,
We can't keep on living like thisМы не можем жить так
Leave no trackНе оставляй следов,
Don't look backНе смотри назад
All I desireВсе, что я желаю
TemptationИскушение
Keep climbing higher and higherВзбираться все выше и выше
TemptationИскушение
Adorable creaturesВосхитительные создания
TemptationИскушение
With unacceptable featuresС неприемлемыми чертами
TemptationИскушение
And trouble is comingБеда пришла
TemptationИскушение
It's just the high cost of lovingЭто просто высокая цена любви
TemptationИскушение
You can take it or leave itТы можешь взять это или оставить
TemptationИскушение
But you'd better believe itНо лучше поверь в это
You've got to make me an offerТы сделал мне предложение,
That cannot be ignoredКоторое не может быть проигнорировано
So let's head for home nowА теперь направимся домой,
Everything I have is yoursВсе, что у меня есть, — твое,
Step by step and day by dayШаг за шагом и день за днем,
Every second counts I can't break awayКаждую секунду, я не могу избавиться
Leave no traceНе оставляй следов,
Hide your faceСпрячь своё лицо
Full of desireПолон желания
TemptationИскушение
Keep climbing higher and higherПродолжаю взбираться все выше и выше
TemptationИскушение
And you can take it or leave itИ ты можешь взять это или оставить
TemptationИскушение
But you'd better believe itНо лучше поверь в это,
yeahДа
Step by stepШаг за шагом,
Day by dayДень за днем
Every second countsКаждую секунду
I can't break awayЯ не могу избавиться
Keep us from temptationСохрани нас от искушения
Lead us not into temptationНе введи нас во искушение
Trying to find itПытаюсь найти
TemptationИскушение
You've got to get up behind itТебе придется подняться за ним
TemptationИскушение
Put your dime in the hot slotОпусти свою монетку в игровой автомат
TemptationИскушение
But it's a million to one shotНо это один шанс на миллион
TemptationИскушение
You think that you're right nowТебе кажется, ты прав
TemptationИскушение
Your gonna face it tonight nowТебе предстоит встретиться с ним сегодня ночью
TemptationИскушение
Give me a breakdownУстрой мне поломку
TemptationИскушение
Because it's time for a shakedownВедь время приспосабливаться
TemptationИскушение
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Temptation — Cradle of Filth
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Cradle of Filth
Cradle of Filth — английская экстремальная группа из Суффолка, которая превратила блэк-метал-основу в кинематографичный готический театр. От ранних демо и дебюта 1994 года они пришли к эпохальным релизам вроде Midian и индустриальному признанию, включая номинацию на Grammy. Их мир — литература, мифология и хоррор, собранные в один мрачный спектакль.
полная биография