Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
She is a fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cradle of Filth появятся новые переводы
4.7
3
She is a fire
Она есть страсть
She will wring from youОна вытянет
All the secrets you keep locked away in sadnessСекреты, что ты за тенью скорби утаил.
And she will playКак кукловод,
Where dark pathways of the mind stumble blindly into madnessИграя, ввергает разум в бездну безрассудства.
Her eyes are filled with the weight of mountainsТяжелый словно горы ее взгляд,
Desire spurting from her sacred fountainsИсток святой ее желания не иссякнет.
Red hot is her inclinationПылать по нраву ей —
I beg incinerationИ я бы жар с ней разделил.
She came walking from the flameОна, придя из полымя,
Burning with dark inspirationГорела темным вдохновением.
She is a fireОна есть Страсть.
She is a fireОна есть Страсть.
As far as Venus goesСловно Венера
She twists the bindСкрепляет узами
Between the marble and the sculptorПигмалиона с Галетеей.
Slight of waist, sleight of mind, fates refinedХрупка и хитроумна, а магия
Spells to shelter her from vulturesИскусная от тварей защитит.
A furnace heat of needs surmountingИ в пекле вожделения она
She melts my beaten heartbeat down and countingМое сердцебиение замедляет.
Red hot is her inclinationПылать по нраву ей —
I beg incinerationИ я бы жар с ней разделил.
She came walking from the flameОна, придя из полымя,
Burning with dark inspirationГорела темным вдохновением.
She is a fireОна есть Страсть.
Weaponised (Galvanised)Вооружена (Защищена) —
Even in mortal guiseВ обличье простой смертной
Death would tremble just to take herЕе не тронет даже смерть.
Like a calm sea 'neath which the KrakenСпокойна словно омут,
Unfurls its deafening limbsГде черти водятся.
She, she's a smouldering psalmНо тленные ее молитвы
Poised to make good on ignitable sinsИскупят смертные грехи,
Poised to make good on her delightful sinsИскупят сладострастие.
Red hot is her inclinationПылать по нраву ей —
I beg incinerationИ я бы жар с ней разделил.
She came walking from the flameОна, придя из полымя,
Burning with dark inspirationГорела темным вдохновением.
She is a fireОна есть Страсть.
She is a fireОна есть Страсть
She is a fireОна есть Страсть
She is a fireОна есть Страсть
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She is a fire — Cradle of Filth
Рейтинг: 4.7 / 5 12 мнений
Cradle of Filth
Cradle of Filth — английская экстремальная группа из Суффолка, которая превратила блэк-метал-основу в кинематографичный готический театр. От ранних демо и дебюта 1994 года они пришли к эпохальным релизам вроде Midian и индустриальному признанию, включая номинацию на Grammy. Их мир — литература, мифология и хоррор, собранные в один мрачный спектакль.
полная биография