Войти с форума
Регистрация на форуме
Coti — перевод песни
Solamente vos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coti появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Аргентинский испанский
Solamente vos
Только ты
Solamente vos me alegrás el día,Только ты наполняешь радостью мой день,
me llevás al barrio que da el amor.Ты переносишь меня в то место, где царит любовь.
Solamente vos, nadie más que vosТолько ты, а не кто-то другой,
devolvió a mi vida ese qué sé yo.Возвратила в мою жизнь это... я не знаю, что.
Solamente vos despertás mi alma,Только ты способна разбудить мою душу,
me cambiás la cara de un ventarrón.Ты мгновенно меняешь моё выражение лица,
Solamente vos, nadie más que vosТолько ты, а не кто-то другой,
hace maravillas en mi corazón.Творишь чудеса в моем сердце.
Solamente vos, sos la brújula en mi destino,Только ты одна — ориентир моей судьбы,
solamente vos, me mostraste un mundo distinto.Только ты открыла мне другой мир.
Cada vez que caigo en algún dolor,Каждый раз, когда я готов упасть от боли,
sos la cara linda y sos la canciónтвоё милое лицо и твоя песня
que me da alegría en el alma.становятся бальзамом для моей души.
Solamente vos, sos la dueña de mis amores,Только ты одна — хозяйка моей любви,
solamente vos, y el remedio pa´ mis dolores.Только ты одна — моё лекарство от боли,
Cada vez que escucho a mi corazónКаждый раз, когда я слушаю своё сердце,
me lleva corriendo a buscar tu amor,Оно заставляет меня бежать на поиски твоей любви,
que me da alegría en el alma.Которая наполняет радостью мою душу.
Solamente vos me aliviás las penas,Только ты утоляешь мою боль,
siempre que te encuentro se va el dolor.Стоит мне увидеть тебя — она исчезает.
Solamente vos, nadie más que vos,Только ты, и никто кроме тебя
trae la alegría a mi corazón.Не приносит столько радости моему сердцу.
Solamente vos, sos la brújula en mi destino,Только ты одна — ориентир моей судьбы,
solamente vos, me mostraste un mundo distinto.Только ты открыла мне другой мир.
Cada vez que caigo en algún dolor,Каждый раз, когда я готов упасть от боли,
sos la cara linda y sos la canciónтвоё милое лицо и твоя песня
que me da alegría en el alma.становятся бальзамом для моей души.
Solamente vos, sos la dueña de mis amores,Только ты одна — хозяйка моей любви,
solamente vos, y el remedio pa´ mis dolores.Только ты одна — моё лекарство от боли,
Cada vez que escucho a mi corazónКаждый раз, когда я слушаю своё сердце,
me lleva corriendo a buscar tu amor,Оно заставляет меня бежать на поиски твоей любви,
que me da alegría en el alma.Которая наполняет радостью мою душу.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solamente vos — Coti
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
