Войти с форума
Регистрация на форуме
Cosmo Sheldrake — перевод песни
The moss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cosmo Sheldrake появятся новые переводы
5.0
44
The moss
Мох
Legend has it that the moss grows onЕсть легенда, что мох растёт на
The north side of the treesСеверной стороне деревьев,
Well, legend has it when the rain comes downИ есть легенда, что когда проходит дождь,
All the worms come up to breatheВсе червяки вылезают наверх подышать.
Well, legend has it when the sunbeams comeИ есть легенда, что когда приходят лучи солнца,
All the plants, they eat them with their leavesВсе растения едят их своими листьями.
Well, legend has it that the world spins roundИ есть легенда, что мир вращается
On an axis of 23 degreesПод наклоном в 23 градуса.
But have you heard the story of the rabbit in the moon?Но слышали ли вы историю о кролике на луне?
Or the cow that hopped the planets while straddling a spoonИли о корове, которая прыгала по планетам верхом на ложке,
Or she, who leapt up mountains, while whistling up a tuneИли о той, которая перепрыгнула горы, насвистывая песню,
And swapped her songs with swallows while riding on a broomИ обменивалась песнями с ласточками, летая на метле.
Well, we can all learn things, both many and a-fewДа, мы все чему-то учимся, и многому, и малому,
From that old hunched-up woman who lived inside a shoeОт сгорбленной старухи, живущей в ботинке,
Or the girl that sang by day and by night she ate tear soupДевушки, которая пела каждый день и ночью ела суп из слёз,
Or the man who drank too much and he got the brewers’ droopИли человека, который пил так много, что у него не встал.
Come listen, all ye fair maids, to how the moral goesПослушайте, красавицы, о чём гласит мораль,
Nobody knew and nobody knowsНикто не знал и никто не знает,
How the Pobble was robbed of his twice five toesКак у Поббла украли его десять пальцев на ногах,
Or how the Dong came to own a luminous noseИли как у Донга оказался светящийся нос.
Or how the Jumblies went to sea in a sieve that they rowedИли как Джамбли уплыли в море на решете
And came to shore by the Chankly Bore where the Bong-trees growИ прибились к берегу около Чанкли-Бор, где росли деревья Бонг,
Where the Jabberwocky’s small green tentacles do flowГде вьются маленькие зелёные щупальца Бармаглота,
And the Quangle Wangle plays in the rain and the snowИ Квангл Вангл играет под дождём и под снегом.
But have you heard the story of the rabbit in the moon?Но слышали ли вы историю о кролике на луне?
Or the cow that hopped the planets while straddling a spoonИли о корове, которая прыгала по планетам верхом на ложке,
Or she, who leapt up mountains, while whistling up a tuneИли о той, которая перепрыгнула горы, насвистывая песню,
And swapped her songs with swallows while riding on a broomИ обменивалась песнями с ласточками, летая на метле.
Well, we can all learn things, both many and a-fewДа, мы все чему-то учимся, и многому, и малому,
From that old hunched-up woman who lived inside a shoeОт сгорбленной старухи, живущей в ботинке,
Or the girl that sang by day and by night she ate tear soupДевушки, которая пела каждый день и ночью ела суп из слёз,
Or the man who drank too much and he got the brewers’ droopИли человека, который пил так много, что у него не встал.
Legend has it that the moss grows onЕсть легенда, что мох растёт на
The north side of the treesСеверной стороне деревьев,
Well, legend has it when the rain comes downИ есть легенда, что когда проходит дождь,
All the worms come up to breatheВсе червяки вылезают наверх подышать.
Well, legend has it when the sunbeams comeИ есть легенда, что когда приходят лучи солнца,
All the plants, they eat them with their leavesВсе растения едят их своими листьями.
Well, legend has it that the world spins roundИ есть легенда, что мир вращается
On an axis of 23 degreesПод наклоном в 23 градуса.
But have you heard the story of the rabbit in the moon?Но слышали ли вы историю о кролике на луне?
Or the cow that hopped the planets while straddling a spoonИли о корове, которая прыгала по планетам верхом на ложке,
Or she, who leapt up mountains, while whistling up a tuneИли о той, которая перепрыгнула горы, насвистывая песню,
And swapped her songs with swallows while riding on a broomИ обменивалась песнями с ласточками, летая на метле.
Well, we can all learn things, both many and a-fewДа, мы все чему-то учимся, и многому, и малому,
From that old hunched-up woman who lived inside a shoeОт сгорбленной старухи, живущей в ботинке,
Or the girl that sang by day and by night she ate tear soupДевушки, которая пела каждый день и ночью ела суп из слёз,
Or the man who drank too much and he got the brewers’ droopИли человека, который пил так много, что у него не встал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The moss — Cosmo Sheldrake
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Cosmo Sheldrake
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
