Войти с форума
Регистрация на форуме
Corvus Corax — перевод песни
Wild und frei (die Hexe Runa)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Corvus Corax появятся новые переводы
5.0
5
Wild und frei (die Hexe Runa)
Дикая и свободная (Ведьма Руна)
Ich beschwöre Mächte!Я заговариваю стихии!
Sturm zu meinem Knechte,Призываю бурю мне в слуги,
Lasse es Met regnen!Пусть прольётся с неба мёд, а не вода!
Ja, so soll es sein!Да, пусть будет так!
Ich komme aus dem NordenЯ из северных земель,
Von den wilden HordenЯ из дикого племени.
Lasse mich nicht bindenМеня невозможно приручить.
Ja, so soll es sein!Да, пусть будет так!
Ich gehorche keinemЯ не подчиняюсь никому,
Fand jedoch den einen,Но я нашла того,
Der mir wird gehören.Кто сам подчинится мне.
Ja, so soll es sein!Да, пусть будет так!
Kann ihn nicht vergessen,Я не могу его забыть,
Nicht schlafen und nicht essen.Не могу ни есть, ни спать.
Will ihn wieder treffen.Я хочу его снова увидеть.
Ja, so soll es sein!Да, пусть будет так!
Ich bin wild und frei,Я дикая и свободная,
Was ist schon dabei?Что в том такого?
Leb ein Hexenleben,Живу своей ведьминской жизнью
Das ist mein ganzes StrebenИ только к тому и стремлюсь.
Ich bin wild und freiЯ дикая и свободная,
Es ist mir einerlei,И мне всё равно,
Was würden andre gebenЧто отдали бы другие,
Hätten sie mein LebenЧтобы жить, как я.
So frei...Такая свободная...
So frei...Такая свободная...
Ein Moment der SchwächeЛишь стоит поддаться слабости,
Der sich sogleich rächteМеня сразу настигает людская месть!
Festgesetzt, gefangenИ вот я схвачена и связана.
So soll es nicht sein!Нет, так быть не должно!
Das Dorf wird es noch büßen,Вся деревня поплатится,
Blitz und Donner grüßen!Встретят их гром и молния,
Bringen die Vergeltung!Несущие возмездие!
Ja, so soll es sein!Да, пусть будет так!
Und ich reise weiter,А я помчусь дальше,
Wie ein wilder Reiter!Как вольный всадник,
Ziehe mit den Winden.Несущая ветер!
Ja, so soll es sein!Да, пусть будет так!
Lebe für den Morgen,А на следующее утро заживу,
Halte nichts von Sorgen,Не ведая забот.
Schaue nach dem Schmied, und...Присмотрю за кузнецом, и...
Ja so soll es sein!Да, пусть будет так!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wild und frei (die Hexe Runa) — Corvus Corax
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Corvus Corax
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Der Fluch des Drachen
(2017)
- 1. Nimmer mehr (die Ballade von Adamas)
- 2. Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru)
- 3. Die sieben Aufgaben
- 4. Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied)
- 5. Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos)
-
6.
Wild und frei (die Hexe Runa)
- 7. Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander)
- 8. Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song)
- 9. Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König)
- 10. Hab so geliebt (Lied des Feindes)
- 11. Kommt herbei und feiert mit