Перевод песни I told you so (Coppelius)

A precious little diamond I can see
It’s clear she feels the same way about me

I have no fear, my love, to confess
Her replies so far were always yes
Myself revealed while holding her hand
My feelings and wishes she will understand

I take a closer look, I deserve the best
Put on my spectacles
she will pass the test
I don’t need to bring her flowers to make her smile
No matter what I ask her for, there’s no denial

I told you so

No blame, no guilt, no accusations there
Only her patient silence I must bear

If I wanted her, I can make her sing
She’s not complaining about anything
If I asked her for a dance just right here
In her eyes delight so crystal clear

Я вижу драгоценный маленький брильянт,
Он чист, она так же думает и обо мне.

Я не боюсь, любовь моя, сознаться,
Ее ответы до сих пор всегда были "да".
Я убедился, руку ее держа,
Что чувства мои и желанья сможет понять она.

Присматриваюсь, я заслуживаю большего.
Купившись на разыгранный мною спектакль,
она пройдет испытанье.
Мне не нужно приносить ей цветы, чтоб она улыбалась,
Без разницы, что я попрошу, она не откажет.

Я так тебе велел

Никаких порицаний, никакой вины, никаких обвинений,
Лишь ее терпеливое молчание придется мне сносить.

Если я ее захочу, мне нужно будет подать лишь знак,
Она не будет заботиться ни о чём.
Если я попрошу ее станцевать прямо здесь,
В ее глазах засияет восхищение кристальной чистоты.