Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Love yourself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conor Maynard появятся новые переводы
5.0
3
Love yourself
Люби себя сама
For all the times that you rained on my paradeВсякий раз, когда ты портишь мне настроение,
And all the clubs you get in using my nameИ когда ты попадаешь в клубы, используя мое имя
You think you broke my heart, oh girl for goodness sakeТы думаешь, что разбила мне сердце, о, детка, ради Бога!
You think I'm crying on my own, well I ain'tТы думаешь, что я плачу, что ж, нет!
And I didn't wanna write a songИ я не хотел писать эту песню,
'Cause I didn't want anyone thinkingПотому что я не хотел, чтобы кто-нибудь подумал,
I still care I don't but,Что мне до сих пор не все равно, а мне наплевать,
You still hit my phone upНо ты все еще взрываешь мой телефон звонками
And baby I'll be movin' onДетка, я двигаюсь дальше,
And I think it should be somethingИ я думаю, тебе надо стать кем-то.
I don't wanna hold backЯ не хочу молчать
Maybe you should know thatМожет, ты должна знать, что
My mama don't like you and she likes everyoneМоя мама не любит тебя, а она любит всех.
And I never like to admit that I was wrongИ я не люблю признавать то, что я неправ
And I've been so caught up in my jobИ я слишком сильно отдавался своей работе,
Didn't see what's going onЧто совсем не видел происходящего
But now I know I'm better sleeping on my ownИ теперь я знаю, что мне лучше спать в одиночестве
'Cause if you like the way you look that muchВедь если тебе так нравится то, как ты выглядишь,
Then baby you should go and love yourselfО, детка, люби себя сама
And if you think that I'm still holdin' on to somethingИ если ты думаешь, что я все еще на что-то надеюсь
You should go and love yourselfИди и люби себя сама.
But when you told me that you hated my friendsКогда ты говорила, что ненавидишь моих друзей
The only problem was with you and not themВся проблема была только в тебе, а не в них
And everytime you told me my opinion was wrongИ каждый раз когда ты говорила, что я не прав
And tried to make me forget where I came fromИ пыталась заставить меня забыть, откуда я.
And I didn't wanna write a songИ я не хотел писать эту песню,
'Cause I didn't want anyone thinkingПотому что я не хотел, чтобы кто-нибудь подумал,
I still care I don't,Что мне до сих пор не все равно, а мне наплевать,
But you still hit my phone upНо ты все еще взрываешь мой телефон звонками
And baby I'll be movin' onДетка, я двигаюсь дальше,
And I think it should be somethingИ я думаю, тебе надо стать кем-то.
I don't wanna hold backЯ не хочу молчать
Maybe you should know thatМожет, ты должна знать, что
My mama don't like you and she likes everyoneМоя мама не любит тебя, а она любит всех.
And I never like to admit that I was wrongИ я не люблю признавать то, что я неправ
And I've been so caught up in my jobИ я слишком сильно отдавался своей работе,
Didn't see what's going onЧто совсем не видел происходящего
But now I know I'm better sleeping on my ownИ теперь я знаю, что мне лучше спать в одиночестве
'Cause if you like the way you look that muchВедь если тебе так нравится то, как ты выглядишь,
Then baby you should go and love yourselfО, детка, люби себя сама
And if you think that I'm still holdin' on to somethingИ если ты думаешь, что я все еще на что-то надеюсь
You should go and love yourselfИди и люби себя сама.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love yourself — Conor Maynard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Conor Maynard
Conor Maynard — британский певец из Брайтона, который прошёл путь от YouTube-каверов до поп-мейнстрима. В 2012 он выпустил дебютный альбом Contrast и получил премию MTV Brand New, а позже укрепил репутацию кавер-релизом Covers. В 2023 Мейнард вернулся к оригинальному материалу с альбомом +11 Hours.
полная биографияЭтот альбом
Covers
(2016)
- 3. Don't let me down
- 4. This is my version
- 5. 7 years
-
6.
Hello
- 7. Work
- 8. Love yourself
- 10. Never forget you
- 11. Hotline bling
- 12. Faded
- 13. Stitches