Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Le cœur à l'envers (Coline Rio)

Le cœur à l'envers

Сердце наизнанку


Une autre nuit
Où je ne dors pas
Le cœur à l'envers
Et le pouls bat plus fort que tout
Le cœur à l'envers

Quand bien même je laisserais la nuit s'écouler
Tout m'entraîne dans les méandres des pensées

Le cœur à l'envers
Le cœur à l'envers

Qu'est-ce qui me pèse ?
Qu'est-ce qui pourrait m'apaiser ?
Qu'est-ce qui me pèse ?
Qu'est-ce qui pourrait m'apaiser ?

Il y a là sous ma poitrine
Un grand brasier
Un feu de joie qui s'illumine
Peut être dompté

Je veux serrer entre mes bras
Mon âme d'enfant
Celle qui ne veut surtout pas dormir
Avant les grands

Le cœur à l'envers
Le cœur à l'envers

Qu'est-ce qui me pèse ?
Qu'est-ce qui pourrait m'apaiser ?
Qu'est-ce qui me pèse ?
Qu'est-ce qui pourrait m'apaiser ?

Une autre nuit où je ne
Une autre nuit où je ne
Une autre nuit où je ne dors pas

Еще одна ночь,
Когда я не сплю.
Сердце наизнанку,
И пульс бьется сильно,
Сердце наружу.

Даже если я позволю ночи идти своим чередом,
Всё уводит меня в меандры1 мыслей.

Сердце наизнанку,
Сердце наружу.

Что меня тяготит?
Что могло бы успокоить меня?
Что меня тяготит?
Что могло бы успокоить меня?

Там, в моей груди,
Большой костер,
Огонь радости, что разгорается
И может быть приручен.

Я хочу обнять
Свою детскую душу,
Ту, что никак не хочет ложиться спать
До взрослых.

Сердце наизнанку,
Сердце наружу.

Что меня тяготит?
Что могло бы снять этот груз с меня?
Что меня тяготит?
Что могло бы снять этот груз с меня?

Ещё одна ночь, я не...
Ещё одна ночь, когда я не...
Ещё одна ночь, когда я не сплю...

Автор перевода — René

1) Méandre — заводь реки, природное явление при котором река, искривляясь, образует изгибы.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le cœur à l'envers — Coline Rio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ce qu'il restera de nous (et plus encore)

Ce qu'il restera de nous (et plus encore)

Coline Rio


Треклист (4)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности