Перевод песни Tout le bonheur du monde (Sur le thème de l'adagio d'Albinoni) (Colette Deréal)

Tout le bonheur du monde
Toute la joie du monde
Et là, dans le creux de tes bras
Prenant la douceur de ta voix
Tandis que le soleil inonde
Mon cœur de plein de toi

Perdu dans le bleu
Dans le bleu de tes yeux
J'ai vu s'enfuir mes souvenirs
Comme une pluie d'été
Ton sourire est passé
Il a tout emporté
Des jours fanés

Tout le bonheur du monde
Toute la joie du monde
Et là, dans le creux de tes bras
Prenant la douceur de ta voix
Tandis que nos cœurs se répondent
Toujours toujours toi

Toujours toi...

Все счастье мира,
Вся радость мира,
И там, в твоих объятиях,
Вбирая нежность твоего голоса,
В то время как струится солнце,
Сердце мое преисполнено тобой.

Растворяясь в синеве,
В синеве твоих глаз
Я заметила, как бегут мои воспоминания,
Словно летний дождь,
Твоя улыбка
Забрала все это,
Все блёклые дни.

Все счастье мира,
Вся радость мира,
И там, в твоих объятиях,
Вбирая нежность твоего голоса,
В то время как наши сердца отвечают друг другу:
– Навеки твое, навеки твое.

Навеки твое...