Войти с форума
Регистрация на форуме
Cœur de pirate — перевод и текст песни
Pour un infidèle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cœur de pirate появятся новые переводы
5.0
3
Pour un infidèle
Неверному посвящается
Tes lèvres en tremblent encore,Твои губы все еще дрожат... Мужчина, что живет
Et l’homme que ton coeur porte semble moins fort,В твоем сердце, кажется не таким сильным.
Et si le combat prend fin,И если бой подходит к концу,
C’est sûrement parce qu’on t’a pris par la main,То это безусловно, ведь тебя взяли за руку.
Et tout bas tu me murmures,И едва слышно ты шепчешь мне, что
Tout ce que j’aime tu me l’assures,Дашь мне все, что я хочу.
Et dans tes défaites, tu me promets,А потерпев неудачу, обещаешь мне,
Qu’un nouveau jour est pour demain,Что завтра будет новый день...
Doucement tu me fais voir,Понемногу ты открываешь мне
Les plus douces de tes histoires,Самые нежные свои истории.
Plus notre idylle avanceНо нашей идиллии больше нет:
d’autres filles entrent dans la danse,Другие девушки вклиниваются в танец.
Ses lèvres en tremblent encore,Ее губы все еще дрожат, под моим
Et sous mon poids son cœur vibre plus fort,Весом ее сердце так сильно бьется.
Et les craintes qu’elle a s’amplifient,Ее опасения усиливаются, она знает,
Elle sait qu’une autre fut dans mon lit,Что в моей постели была другая...
Tout bas je lui murmure,Едва слышно я шепчу ей, чтобы
De calmer toutes ses inquiétudes,Она забыла все свои тревоги.
Et dans mes mensonges, je lui rappelle,И в своей лжи я напоминаю ей, что,
Qu’à mes yeux il n’y a plus qu’elle,Кроме нее, я никого не замечаю.
Doucement tu me fais voir,Понемногу ты открываешь мне
Les plus douces de tes histoires,Самые нежные свои истории.
Plus notre idylle avanceНо нашей идиллии больше нет:
d’autres filles entrent dans la danse.Другие девушки вклиниваются в танец.
Песня записана в дуэте с Julien Doré.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pour un infidèle — Cœur de pirate
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cœur de pirate
Cœur de pirate — сценическое имя канадской певицы и пианистки Béatrice Mireille Martin из Квебека. С 2007 года она соединяет французский инди-поп и камерную chanson-интонацию, пройдя путь от минималистичного дебюта 2008-го до Blonde, экспериментов Trauma и фортепианного Perséides. Альбом Impossible à aimer принёс ей Juno 2022.
полная биографияЭтот альбом
Cœur de pirate
(2009)
- 2. Comme des enfants
- 3. Fondu au noir
- 7. Ensemble
- 8. C'etait salement romantique
- 10. Pour un infidèle
- 11. Francis