Войти с форума
Регистрация на форуме
Clutch — перевод и текст песни
Ghoul wrangler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clutch появятся новые переводы
5.0
7
Ghoul wrangler
Бесогон
I hear a ruckus in the back, tall shadows on the wallЯ слышу на задворках шум; вон тени на стене.
Mabel, won't you wake up — we got lawyers in the barnМэйбл, просыпайся, адвокаты во дворе.
Yes we doЕй-богу, так и есть!
All the rumors they're all trueВсе слухи — правда, их не счесть.
Don't worry baby I know what to doНе бойся, детка, выход есть.
Many years ago there was a case of legaleseМного лет тому назад расцвёл адвокатит1,
Thankfully my grandad handed down those ancient waysБлаго дед мой от напасти этой знал пару защит.
Yes he didЕй-богу!
Folk magic, the real dealВедовство! Дайте пару!
Folk magic hot off the grill!Ведовство! С пылу с жару!
Woo!Уу!
Ghoul wranglerБесогон!
Shut 'em downИх изведи!
Ghoul wranglerБесогон!
Shut 'em downИх изведи!
Licensed and bondedС лицензией и всё при мне,
I should get a business cardМне б ещё визитку —
CertifiedСертифицированный
Ghoul wranglerБесогон!
I sneak up to the coop and see them chewing on the bonesК сараю я подкрался, вижу, твари кости жрут,
Spitting backwards Latin at mobile phonesЛатынью задом наперёд2 в мобильники плюют.
Yes they wereЕй-богу!
Frothing at the mouth like rabid beastsС пеною у рта как у бешеных псов,
Diabolical to say the leastВурдалаки, одним словом (нет слов!).
At the sight of me, they bare their flashing yellow clawsМеня заметив, жёлтые ощерили они клыки,
Bits of old poor Chester White falling from their mawsИз чавкающих ртов от хряка3 во все стороны летят куски.
Yes they wereЕй-богу!
Hackles rose air grew chillШерсть дыбом, мороз добавил пару.
Folk magic hot off the grill!Ведовство! С пылу с жару!
Woo!Уу!
Ghoul wranglerБесогон!
Shut 'em downИх изведи!
Ghoul wranglerБесогон!
Shut 'em downИх изведи!
Licensed and bondedС лицензией и всё при мне,
I should get a business cardМне б ещё визитку —
CertifiedСертифицированный
Ghoul wranglerБесогон!
Thirteen bloody litigators feasting on the hogТринадцать грёбаных юристов жрут одну свинью.
My god, Mabel, we got lawyers in the barnБоже правый, Мэйбл, у нас лойеры4 в хлеву!
Twelve of them dispatched and now there's one more left to goДвенадцать я отправил к бесам, остался лишь один.
I track his Penny Loafers through the freshly fallen snowНа свежевыпавшем снегу напал на след его я мокасин.
Yes I didЕй-богу!
I found him in the old stockyardЕго нашёл на старом складе, где скотопрогон.
We got different laws down on the farmУ нас на ферме, чтоб ты знал, совсем иной закон.
Woo!Уууу!
Ghoul wranglerБесогон!
Shut 'em downИх изведи!
Ghoul wranglerБесогон!
Shut 'em downИх изведи!
Licensed and bondedС лицензией и всё при мне,
I should get a business cardМне б ещё визитку —
Big timeКрутой
Ghoul wranglerБесогон!
Thirteen bloody litigators feasting on the hogТринадцать грёбаных юристов жрут одну свинью.
My god, Mabel, we got lawyers in the barnБоже правый, Мэйбл, у нас лойеры в хлеву!
Thirteen bloody litigators feasting on the hogТринадцать грёбаных юристов жрут одну свинью.
My god, Mabel, we got lawyers in the barnБоже правый, Мэйбл, у нас лойеры в хлеву!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghoul wrangler — Clutch
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Clutch
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Нил Фэллон
1) Страшная болезнь, сродни ящуру, передаваемая адвокатами и прочими юристами. Короче, резать к чёртовой матери, не дожидаясь перитонитов!
2) Существует поверье, что учёная нечисть (а мы в университетах не кончали) разговаривает на дьявольской тарабарской латыни, произносимой задом наперёд. Бесово отродье! Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton, I've been to Eastbourne too. So what, so what?
3) Chester White, в оригинале — порода свиней
4) Лойер - в американском бизнесе: правовед, совмещающий функции юриста-консультанта, адвоката, а иногда и нотариуса (от анг. lawyer). И да, на Брайтон-Бич не говорят адвокаты. Лойеры!).