Войти с форума
Регистрация на форуме
Claudia Megrè — перевод песни
Marzo arriverà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudia Megrè появятся новые переводы
5.0
1
Marzo arriverà
Настанет март
È così sempliceЭто так просто -
Con te compliceВместе с тобой
Camminare sul filo nel vuotoИдти по тонкой нити в пустоте,
Senza paura di cadere giùНе боясь упасть вниз.
CondividereДелиться
Con la voglia di dividere a metàС желанием разделить пополам,
Riscoprire una parte di meВновь открывать часть себя
Solamente grazie a te.Только благодаря тебе.
C'è chi dice non si muore per amoreНекоторые говорят, что от любви не умирают,
Non si può morire dentro per una frattura al cuoreЧто нельзя умереть изнутри от трещины в сердце,
Ma io sono totalmente disperataНо я в полном отчаянии,
NaufragataЯ потерпела крушение,
Arenata sulla spiaggia che non c'èСела не мель на пляже, которого нет,
Che non c'è perchè da quando non ci sei amore a rivaКоторого нет, потому что с тех пор, как на берегу нет тебя, любимый,
Io non già arrivo mai.Я туда больше не прихожу.
Senti nei silenziСлышишь, в тишине
Il rumore della pioggia che cadeЗвук капель дождя, которые падают
Sulla storia di due ammantiНа историю двух влюбленных,
SofferentiСтрадающих,
Che si cercano di notte per stradaКоторые ночью ищут друг друга на улице,
Tanto marzo arriverà.В то время, как март всё равно настанет.
Più forte stringimiСожми меня покрепче.
Mi sussuri ogni volta che vai viaКаждый раз ты шепчешь мне, что уходишь,
Una parte di te mi resta adossoНо часть тебя остается на мне,
Come sale su di me.Словно соль на моей коже.
I frammenti dell'immagini dell'animaОсколки изображений души
Arrivano e ripartono viaggiando verso teПоявляются и снова исчезают, направляясь к тебе.
Con un treno che non ferma alle stazioneНа поезде, который не останавливается на станциях,
Tu continui camminare senza sosta verso meТы без остановок продолжаешь двигаться ко мне.
Le mie mani che disegnano il tuo nomeМои руки рисуют твоё имя
Sulla riva della spiaggia che non c'è.На берегу пляжа, которого нет.
Senti nei silenziСлышишь, в тишине
Il rumore della pioggia che cadeЗвук капель дождя, которые падают
Sulla storia di due ammantiНа историю двух влюбленных,
SofferentiСтрадающих,
Che si cercano di notte per stradaКоторые ночью ищут друг друга на улице,
Tanto marzo arriverà.В то время, как март всё равно настанет.
Ti riporterà da meТебя снова приведет ко мне
con i suoi perchèСо своими причинами
Di quello che è stato ma che oggi non èТого, что было, но чего сегодня уже нет,
Il rumore della pioggia che cadeЗвук капель дождя, которые падают
Sulla storia di due ammantiНа историю двух влюбленных,
SofferentiСтрадающих,
Che si cercano di notte per stradaКоторые ночью ищут друг друга на улице,
Tanto marzo arriverà.В то время, как март всё равно настанет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Marzo arriverà — Claudia Megrè
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claudia Megrè
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Da domani
(2013)
- 1. Liù
- 2. Dimmi che
-
3.
Chi non si arrende
- 4. Indimenticabile
- 5. Da domani
- 7. E se questo fosse amore
- 8. Un punto e poi da capo
- 10. Marzo arriverà