Войти с форума
Регистрация на форуме
Claudia Megrè — перевод и текст песни
E se questo fosse amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudia Megrè появятся новые переводы
5.0
4
E se questo fosse amore
Если бы это было любовью
E se questo fosse amoreЕсли бы это было любовью,
Sarebbe cioccolatoОна была бы шоколадом,
E lo potremmo spalmareИ мы могли бы ее размазывать
Sulla pelle ballareПо коже и танцевать.
E se questo fosse amorИ если бы это было любовью,
Quello che ha in fondo al cuoreТой, что у него в глубине сердца,
E quando passa le oreКогда он проводит часы,
Brucia brucia e fa rumoreСгорает, сгорает и шумит.
Amore stringimi ancoraЛюбимый, сожми меня снова,
E più doloreЕще больше боли
In questo tango di perdono e di passioneВ этом танго прощения и страсти,
Lo senti vento che ci agita i vestitiТы чувствуешь ветер, что колышет наши одежды,
E noi prendiamo il sentimento del amorИ нас охватывает чувство любви...
E se questo fosse amoreЕсли бы это было любовью...
E se questo fosse amoreЕсли бы это было любовью,
Sarebbe come il mareОна была бы словно море,
E lo potremmo asciugareИ мы могли бы ее иссушить,
Adagiando al soleАккуратно положив на солнце.
E se questo fosse amorИ если это может быть любовью,
Nudo e senza ragioneГолой и безрассудной,
Stringimi forte al cuoreПрижми меня крепко к сердцу,
Brucia il fuoco del piacereМеня сжигает огонь наслаждения.
Amore stringimi ancoraЛюбимый, сожми меня снова,
E più doloreЕще больше боли
In questo tango di perdono e di passioneВ этом танго прощения и страсти,
Lo senti vento che ci agita i vestitiТы чувствуешь ветер, что колышет наши одежды,
E noi prendiamo il sentimento del amorИ нас охватывает чувство любви...
Amore stringimi ancoraЛюбимый, сожми меня снова,
E più doloreЕще больше боли
In questo tango che balliamo il cuore al cuoreВ этом танго, которое мы танцуем сердце к сердцу.
Non mi importo del passatoМеня не волнует прошлое,
Io ti ho perdonatoЯ тебя простила,
Il virtù del sentimento che nel mondoЭто хорошее свойство чувства, которое в мире
Tutti chiamano amoreВсе называют любовью...
Tutti chiamano amoreВсе называют любовью...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E se questo fosse amore — Claudia Megrè
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claudia Megrè
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Da domani
(2013)
- 1. Liù
- 2. Dimmi che
-
3.
Chi non si arrende
- 4. Indimenticabile
- 5. Da domani
- 7. E se questo fosse amore
- 8. Un punto e poi da capo
- 10. Marzo arriverà