Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
Le monde est là
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
1
Le monde est là
Мир рядом
No good girlsНет хороших девушек.
Don't fence me inНе надо меня ограничивать.
No bad girlsНет плохих девушек.
Just girls in circumstancesТолько девушки в обстоятельствах...
Quelque chose se passeЧто-то происходит,
Tout peut arriverВсё может случиться,
Le présent se déploieНастоящее проявляет себя,
Comme pour inventerБудто для того, чтобы выдумать
Ce moment aussi largeЭто мгновение, такое же большое,
Aussi vrai que dans l’artТакое же настоящее, как в искусстве.
Le monde est làМир рядом,
Dans les détailsВ мелочах.
On parlait des nuagesМы говорили про облака,
On cherchait les motsМы искали слова,
Repoussant sans relâcheОтталкивая беспрестанно
Le silence des chosesМолчание вещей.
Les hommes, d’ordinaire,Люди обычно
Ne savent pas que tout est possibleНе знают, что всё возможно.
Le monde est làМир рядом,
Dans les détailsВ мелочах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le monde est là — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rosa la Rouge
(2010)
- 2. Je touche la masse
- 3. J'étais, je suis, je serai
- 4. Rosa la Rouge
- 5. L'arme à gauche
- 6. Aux marches du palais
- 7. Ce que j'ai sur le cœur je l'ai sur les lèvres
- 8. Cellule 45
- 10. À cor et à cri
- 11. Le monde est là