Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
L'arme à gauche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
1
L'arme à gauche
Протянутые ноги
Dans ma chambre de batailleВ боевой комнате
Je dépose les larmesЯ слагаю слезы.
Remballez vos médaillesОставьте себе ваши медали —
Je ne veux pas qu’on m’empailleЯ не хочу, чтобы из меня делали чучело.
Dans ta ligne de mireПод твоим прицелом
Je garde la tête hauteЯ держу голову высоко поднятой.
Mon scalp pour un empireМой скальп за царство.
J’ai la guerre et l’amour propresУ меня чистая война и чистая любовь.
Je passe l’arme à gaucheЯ протягиваю ноги
En chantantИ пою
À contre-courantПротив всех.
Je passe l’arme à gaucheЯ протягиваю ноги,
Et avec nous jouent les nuages et les ventsИ с нами играют облака и ветра.
Dans le fond de mon âmeВ глубине души
La mésange m’appelleМеня зовет синица.
Adieu mes camaradesПрощайте, мои товарки,
Je monte au septième cielЯ улетаю на седьмое небо.
Dans ma cellule de criseВ своем антикризисном комитете
J’ai essuyé vos ballesЯ осушила ваши пули.
Qu'il est loin le temps des cerisesКак же далека весна моей жизни...
T’as la guerre et les mains salesУ тебя грязная война и грязные руки.
Je passe l’arme à gaucheЯ протягиваю ноги
En chantantИ пою
À contre-courantПротив всех.
Je passe l’arme à gaucheЯ протягиваю ноги,
Et avec nous jouent les nuages et les ventsИ с нами играют облака и ветра.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'arme à gauche — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rosa la Rouge
(2010)
- 2. Je touche la masse
- 3. J'étais, je suis, je serai
- 4. Rosa la Rouge
- 5. L'arme à gauche
- 6. Aux marches du palais
- 7. Ce que j'ai sur le cœur je l'ai sur les lèvres
- 8. Cellule 45
- 10. À cor et à cri
- 11. Le monde est là