Перевод песни It's goodbye (Cinderrella'80)

No matter what we say,
no matter what we do
don't wanna cry today,
don't wanna feel so good
I'm gonna dance all night
and sing along as well
You'd better treat me right,
start acting like a man, a man

When I was just sixteen,
I didn't have a friend
when I turned seventeen,
my heart was on the moon
now that I'm just eighteen,
I'm gonna hit the town
I wanna have some fun, for me no turning round, round

Just be contender to be with you
and every night my love is really true
your arms are waiting so good and strong
my heart is beating, beating like a gong
something's missing, I don't know why
why don't you be - like you before were
like I feel it's goodbye - it's,
I feel it's goodbye
it's goodbye

Love is a tender trick,
I'll never find a guy
it's been a lovely dream,
like solding right a stream
and than you touch the ground,
and as you come on down
there's nothing you can do,
you find yourself alone, alone

Just be contender to be with you
and every night my love is really true
your arms are waiting so good and strong
my heart is beating, beating like a gong
something's missing, I don't know why
why don't you be - like you before were
like I feel it's goodbye - it's,
I feel it's goodbye
yes I feel it's goodbye -
I feel it's goodbye

I feel it's goodbye -
it's, I feel it's goodbye

Наши слова не имеют значения,
наши поступки не имеют значения.
Я не хочу лить слезы в этот день,
как и чувствовать себя слишком хорошо.
Я буду танцевать ночь напролет
и припевать к тому же...
Лучше обращайся со мной как следует,
веди себя, как мужчина, как мужчина.

Когда мне было шестнадцать,
у меня не было друга.
Когда мне исполнилось семнадцать,
мое сердце порхало.
Теперь же мне восемнадцать.
И я взорву этот город!
Я хочу повеселиться, для меня нет пути назад, назад...

Просто претендовать на то, чтобы быть с тобой,
И каждой ночью моя любовь истинна.
Твои объятия ждут, такие нежные и сильные.
Мое сердце бьется, бьется, словно гонг,
Чего-то не хватает, не знаю, почему,
Почему ты не такой, каким был прежде...
Кажется, будто это прощание, кажется, прощание,
прощание...

Любовь — это нежная уловка.
Я никогда не встречу парня.
Это было приятной мечтой,
словно плывешь, захваченный потоком...
Но затем касаешься земли,
и, спускаясь с небес,
Делать нечего — поймешь,
что ты один, один...

Просто претендовать на то, чтобы быть с тобой,
И каждой ночью моя любовь истинна.
Твои объятия ждут, такие нежные и сильные.
Мое сердце бьется, бьется, словно гонг,
Чего-то не хватает, не знаю, почему,
Почему ты не такой, каким был прежде...
Кажется, будто это прощание,
кажется, прощание, прощание...
Да, будто это прощание,
кажется, прощание, прощание...

Мне кажется, что это прощание,
кажется это прощание, прощание...