Войти с форума
Регистрация на форуме
Cinderella story — перевод песни
Bless myself
Lucy Hale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cinderella story появятся новые переводы
5.0
15
Bless myself
Мой источник счастья
There's a little secret I would like to tell you:Мне бы хотелось тебе рассказать маленький секрет:
There's a book of lies I know they'll try to sell you.Есть гора лжи, которую они попытаются на тебя взвалить.
And they'll try, and they'll try,Они будут пытаться и пытаться
To convince you to buy, you need them.Убедить тебя сдаться, убедить, что они тебе нужны.
So the next time you're down,Так что в следующий раз, когда ты подавлена,
Look inside, not around.Взгляни внутрь себя, а не по сторонам.
I can bless myself,Мой источник счастья во мне самой,
There's no need for someone's help.Мне не нужно ничьей помощи;
There's no one to blame,Некого винить —
There's no one to save you but yourself.Никто тебя не спасет, кроме тебя самой.
I can justify all the mistakes in my life,Я могу оправдать все ошибки своей жизни —
It's taught me to be,Они научили меня жить,
It's giving me me,Они создали меня такую, какая я есть,
And I'll survive, 'cause I have blessed myself.И я выживу, ведь мой источник счастья во мне самой.
I have searched the world to find there's nothing better,Я обыскала весь мир, но не нашла ничего лучше,
Then when me, myself and I can come together.Чем когда все мои сущности сливаются воедино.
And I know for a fact,И я точно знаю—
There's a spirit I lack or defend.У меня есть характер, нетвердый или скрытный.
Yeah I've been through it allДа, я прошла через все,
Just to find in the end.Только чтобы в результате обнаружить:
I can bless myself,Мой источник счастья во мне самой,
There's no need for someone's help.Мне не нужно ничьей помощи;
There's no one to blame,Некого винить —
There's no one to save you but yourself.Никто тебя не спасет, кроме тебя самой.
I can justify all the mistakes in my life,Я могу оправдать все ошибки своей жизни —
It's taught me to be,Они научили меня жить,
It's giving me me,Они создали меня такую, какая я есть,
And I'll survive, 'cause I have blessed myself.И я выживу, ведь мой источник счастья во мне самой.
Do you ever wonderТы когда-нибудь задумывалась,
How anything can make you cry?Как что-то может вызывать у тебя слезы?
Have yourself discover,Поняла ли ты сама,
That the pain you feelЧто твоя боль —
Is the pain that you deny in your life?Это боль, которую в своей жизни ты отрицаешь?
So open up your eyes.Так что открой глаза:
You can bless yourself ,Твой источник счастья в тебе самой,
There's no need for someone's help,Тебе не нужно никакой помощи.
There's no one to blame,Некого винить —
There's no one to save you but yourself.Никто тебя не спасет, кроме тебя самой.
I can bless myself,Мой источник счастья во мне самой,
There's no need for someone's help.Мне не нужно никакой помощи;
There's no one to blame,Некого винить —
There's no one to save you but yourself.Никто тебя не спасет, кроме тебя самой.
I can justify all the mistakes in my life,Я могу оправдать все ошибки своей жизни —
It's taught me to be,Они научили меня жить,
It's giving me me,Они создали меня такую, какая я есть,
And I'll survive, 'cause I have blessed myself.И я выживу, ведь мой источник счастья во мне самой.
I will survive, 'cause I have blessed myself.И я выживу, ведь мой источник счастья во мне самой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bless myself — Cinderella story
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Cinderella story
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
1.
Run this town
-
2.
Bless myself
-
3.
Make you believe
-
4.
Knockin
-
5.
Extra ordinary
- 7. Possibilities