Перевод песни In from the outside (Cinderella)

[ Jon Bon Jovi]

I've been loved and I've been shoved
Beaten every step of the way
Lived by the glass
And got a little ass
Three or four times a day

Well, I've seen blood like Noah's flood
I think its gonna take us away
Tellin' you should listen real good
Hell's come back to stay

Well you can't take it with you
It's a one way ride
Baby's had enough of lookin'

In from the outside
In from the outside

Feelin' down low, time to let go
You're only as good as you please
Walk before you crawl, make the last call
You need it like a social disease

Well you can't take it with you
It's a one way ride
Baby's had enough of lookin'

In from the outside
In from the outside
In from the outside

I've been loved and I've been shoved
Beaten every step of the way
Lived by the glass
And got a little ass
Three or four times a day

Well you can't take it with you
It's a one way ride
Baby's had enough of lookin'

In from the outside
In from the outside
In from the outside

[Джон Бон Джови]

Я был влюблен и отвергнут,
Спотыкался на каждом шагу.
Жил за стеклом
И оказывался в полной заднице
По 3-4 раза на дню.

Да, я видал крови, как воды во время ноевого потопа.
Думаю, она смоет нас.
Говорю, тебе следует слушать внимательно,
Ведь ад никуда не уйдет из твоей жизни.

Ты не можешь ничего взять с собой —
Эта дорога в один конец.
Детка, ты достаточно насмотрелась

Со стороны.
Со стороны.

Было плохо, но настало время все отпустить.
Ты тот, кто ты есть.
Идешь, прежде чем ползти, делаешь последний звонок,
Тебе нужна эта общественная зараза.

Ты не можешь ничего взять с собой —
Эта дорога в один конец.
Детка, ты достаточно насмотрелась

Со стороны.
Со стороны.
Со стороны.

Я был влюблен и отвергнут,
Спотыкался на каждом шагу.
Жил за стеклом
И оказывался в полной заднице
По 3-4 раза на дню.

Ты не можешь ничего взять с собой —
Эта дорога в один конец.
Детка, ты достаточно насмотрелась

Со стороны.
Со стороны.
Со стороны.