Перевод песни Up at night (Cimorelli)

I put on my jeans with the holes in the front
I’m tryna pick out just the right outfit
To get your attention
You in that plaid shirt
Could give me a heart attack
Thinking to myself this could be trouble
But sometimes I like that
I can see my breath in this cold night air
You put your hood up you look so good
That you know I can’t help but stare
Yeah
You got a hold on me

I danced across the parking lot
So nervous but I laughed it off
Now I can’t stop looking at my phone
Just wanna see your name

When I close my eyes all I see
Is me right there in his front seat
His headlights pouring down my street
I try to forget but I can’t lie
His words keep me up at night
If it’s four thirty and I can’t sleep
You don’t have to guess

What’s keeping me up at night
What’s keeping me up at night

Sitting on the tailgate, head on your shoulder
I love that you drove all the way out here just to get closer
Last night our phone call lasted for hours
I was in my bed whispering
Trying not to wake up my sister
Outside my front door, when you drop me off
Before I go in take a second
Just to breathe in this moment
Reality sets in

Maybe I don’t like your shoes
And you might think sometimes I’m rude
(Well that’s true)
But still you find a way to never let me sleep

When I close my eyes all I see
Is me right there in his front seat
His headlights pouring down my street
I try to forget but I can’t lie
His words keep me up at night
If it’s four thirty and I can’t sleep
You don’t have to guess

What’s keeping me up at night
What’s keeping me up at night

I couldn’t stop this if I tried
When all the streets whisper your name when I go by
I’m making wishes bout you, heading to my car
Running through the summer rain, screaming at the stars

When I close my eyes all I see
Is me right there in his front seat
His headlights pouring down my street
I try to forget but I can’t lie
His words keep me up at night
If it’s four thirty and I can’t sleep
You don’t have to guess

What’s keeping me up at night
What’s keeping me up at night
You’re keeping me up at night
You’re keeping me up at night

Я надеваю свои рваные джинсы
Я стараюсь выбирать только правильную одежду,
Чтобы привлечь твое внимание
Ты в этой клетчатой ​​рубашке
Можешь довести меня до сердечного приступа
Думаю, что это может быть проблемой,
Но иногда мне это нравится
Я вижу свое дыхание в этом холодном ночном воздухе
Ты надеваешь свой капюшон, ты выглядишь так хорошо,
Что я не могу справиться с собой и пялюсь на тебя
Да
Ты овладел мной

Я танцевала на стоянке
Сильно нервничала, но пыталась отшутиться
Теперь я не могу перестать смотреть на своей телефон,
Просто желая увидеть твое имя

Когда я закрываю глаза, все, что я вижу,
Это себя на его переднем сиденье
Его фары освещали мою улицу
Я стараюсь забыть, но я не могу лгать
Его слова заставляют меня не спать ночью
Если в четыре тридцать утра я не могу уснуть
Тебе не придется гадать

Что заставляет меня не спать ночью
Что заставляет меня не спать ночью

Сидим на капоте, голова на твоем плече
Мне нравится, что ты проехал весь путь, чтобы стать ближе
Прошлой ночью мы болтали по телефону несколько часов
Я была в постели и шептала,
Стараясь не разбудить свою сестру
Возле моей входной двери, когда ты высадишь меня
Прежде чем я пойду, я потрачу секунду
Просто для того, чтобы вдохнуть
И вернуться в реальность

Может быть, мне не нравятся твои ботинки
И ты можешь думать, что иногда я груба
(Ну, это правда)
Но все-таки ты находишь способ никогда не давать мне спать

Когда я закрываю глаза, все, что я вижу,
Это себя на его переднем сиденье
Его фары освещали мою улицу
Я стараюсь забыть, но я не могу лгать
Его слова заставляют меня не спать ночью
Если в четыре тридцать утра я не могу уснуть
Тебе не придется гадать

Что заставляет меня не спать ночью
Что заставляет меня не спать ночью

Я бы не могла это остановить, если бы попыталась
Когда все на улице шепчут твои имя, когда я прохожу мимо
Я загадываю желание о тебе, направляясь к машине
Бегу под летним дождем, крича на звезды

Когда я закрываю глаза, все, что я вижу,
Это себя на его переднем сиденье
Его фары освещали мою улицу
Я стараюсь забыть, но я не могу лгать
Его слова заставляют меня не спать ночью
Если в четыре тридцать утра я не могу уснуть
Тебе не придется гадать

Что заставляет меня не спать ночью
Что заставляет меня не спать ночью
Из-за тебя я не сплю ночью
Из-за тебя я не сплю ночью