Перевод песни To be a human (Cimorelli)

It is painful to be a human
Rejection, judgment, exclusion, isolation
Being labeled, misunderstood, being dismissed
Categorized
Expectations, barriers, burdens, pressure
Doing a million things you don’t wanna do
To become someone you never wanted to be
Banging over backwards to please the crowd
Trying to prove your worth
And living a life that lacks meaning

It is painful to be a human
Death, grieve, uncertainty
Fear and anxiety eating your brain
Depression, loneliness, failure
It is painful to be a human.

It is beautiful to be a human
Hope, recovery, birth and rebirth
Music, symphonies
Starry nights and holding hands, falling in love finally
It is beautiful to be a human

Daughter, sister, father, brother, friend,
Wanted, loved, cherished, seen
Midnight conversations that twist for hours
Hot tears tripping, belly laughs aching, climbing a mountain
And standing on top, looking out over rushing rivers
Gnarled trees, breathtaking landscapes, sunsets,
Heartbeats, feeling alive
It is beautiful to be a human
Letters ripped open, tender embraces, something in the oven
Thunderstorms, open fields, wild flowers growing
Dreams, destiny, fate, vulnerability, authenticity
Hope to become who you are meant to be
It is beautiful to be a human

Быть человеком больно
Отклонение, суждение, исключение, изоляция
Быть отмеченным, неправильно понятым, уволенным
Классифицированным
Ожидания, барьеры, бремя, давление
Делать миллион вещей, которые ты не хочешь делать
Стать кем-то, кем ты никогда не хотел быть
Отклоняться назад, чтобы порадовать толпу
Попытка доказать свою ценность
И жить жизнью, которая не имеет смысла

Быть человеком больно
Смерть, скорбь, неуверенность
Страх и беспокойство, которые поедают ваш мозг
Депрессия, одиночество, неудача
Быть человеком больно

Быть человеком прекрасно
Надежда, восстановление, рождение и возрождение
Музыка, симфонии
Звездные ночи, держание за руки, влюбленность
Быть человеком прекрасно

Дочь, сестра, отец, брат, друг,
Желанная, любимая, заветная, увиденная
Полуночные разговоры, которые длятся часами
Горячие слезы, боль в животе от смеха, забраться на гору
И, стоя на вершине, смотреть на стремительные реки
Ветвистые деревья, захватывающие дух пейзажи, закаты, Сердцебиения, чувствовать себя живым
Быть человеком прекрасно
Распечатанные письма, нежные объятия, что-то в духовке
Грозы, открытые поля, растущие дикие цветы
Мечты, судьба, фатум, уязвимость, подлинность
Надежда стать тем, кем вы должны быть
Быть человеком прекрасно