Войти с форума
Регистрация на форуме
Cimorelli — перевод и текст песни
Minefield
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cimorelli появятся новые переводы
5.0
1
Minefield
Минное поле
He is loveОн — любовь
He is a lightОн — свет
He is the sounds and thoughts and wordsОн — звуки, мысли и слова
That keep you up at nightКоторые заставляют тебя не спать ночью
He is warmth but it makes you shiverОн — тепло, но из-за него ты дрожишь
He is beauty, he is kind, he is a giverОн — красота, он — доброта, он отдает
He is magic in the dark, he is the ticking timeОн — магия в темноте, он — тикающее время
He is energy in the stars, truth and a white lieОн — энергия в звездах, правда и белая ложь
He broke down my walls with the light in his eyesОн сломал мои стены своим светом в глазах
And brick by brick he took over my mindИ кирпичик за кирпичиком он пробрался в мою голову
I fell for him fast and unknowinglyЯ влюбилась в него быстро и неосозанно
He’s the kind of earthquake that you don’t seeОн тот тип землетрясения, который нельзя увидеть
I thought I was safeЯ думала, я в безопасности
Cause there was no evidence of destructionПотому что не было никаких доказательств разрушения
But before I knew it, I was in it, I loved himНо прежде чем я это поняла, это случилось, я полюбила
The heat of the summer, the moon in the skyЛетняя жара, луна в небе
Nothing can compare to the look in his eyesНичего не сравниться с его глазам
Cornfields, parking lot lights, the connection was instinctКукурузные поля, огни парковки, связь была инстинктивно
Everything was right, but seasons changeВсе шло правильно, но сезоны меняются
Leaves turn brown, lakes dry up, what goes up, comes downЛистья темнеют, озера высыхают, что было вверху, опускается
I don’t know what changed or why he fell out of loveЯ не знаю, что изменилось, или почему он разлюбил
But I’ve come to realize it’s simply what he doesНо я поняла, что таков уж он
He loves and he loves and he lovesОн любит и любит и любит
Than he runs and he runs and he runsА потом он бежит и бежит и бежит
He won’t stay even if he wants toОн не останется, даже если бы хотел
His demons are stronger than the feelings that he has for youЕго демоны сильнее, чем его чувства к тебе
Nobody leaves him because he does it firstНикто его не бросает, потому что он делает это первым
He breaks his own heart and loves you less than he loves to hurtОн разбивает свое сердце и любит тебя меньше, чем боль
If I could speak to the one he has nowЕсли бы я могла поговорить с той, кто с ним сейчас
I would tell her to prepare for the rain that will come downЯ бы подготовила ее к дождю, который скоро прольется
He will tear you up and pour gasoline on the shredsОн разорвет тебя и польет куски бензином
You will feel insane, you won’t get him out of your headТы сойдешь с ума, ты не сможешь выгнать его из своей головы
His jacket, his face, his words won’t leave your memoryЕго куртка, его лицо, его слова, не покидающие твою память
He won’t care when you face him saying:Ему будет плевать, когда ты скажешь ему:
“Look what you’ve done to me”"Посмотри, что ты со мной сделал"
Remember these words next time your hand is in hisВспомни эти слова, когда будешь держать его за руку
Because you will become another casualty on the listПотому что ты станешь еще одной жертвой в списке
You can try to get out but you are already inТы попытаешься убежать, но ты уже там
Welcome to the minefieldДобро пожаловать на минное поле
This is loving him.Это и есть любовь к нему
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Minefield — Cimorelli
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cimorelli
Cimorelli — американская поп-вокальная группа из Калифорнии, известная гармониями и YouTube-кавер-культурой, которая вывела сестёр к контракту с Island и Republic. Позже они стали независимыми артистами и обосновались в Нэшвилле, выпустив альбомы Up at Night, Alive и Sad Girls Club. В текстах — самоценность, дружба, любовь и вера.
полная биографияЭтот альбом
I love you or whatever (EP)
(2018)
- 1. Superstar
- 2. 32 degrees
- 3. What kind of gurl
- 4. No good
- 5. Minefield
- 6. Summer in a small town
- 7. To be a human