Войти с форума
Регистрация на форуме
Cimorelli — перевод песни
Summer in a small town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cimorelli появятся новые переводы
5.0
1
Summer in a small town
Лето в маленьком городе
There’s the magic that lives in the summer in a small townЛето в маленьком городке наполнено магией
From the outside it looks absolutely ordinaryСнаружи оно кажется обычным
But there is the magic that comesНо приходит магия
When the warm wind blows trough the trees againКогда теплый ветер качает листву деревьев
A magic that comes when the sun starts to show her face againПриходит магия, когда солнце снова показывает свое лицо
It’s a life that comes after the stormЭто жизнь, приходящая после шторма
It’s all the streets that we’ve driven about a thousand times beforeЭто все улицы, по которым мы ездили сотни раз
It’s running trough sprinklers and getting soakedЭто бегать между разбрызгивателями и намокать
It’s having your time all to yourself againЭто иметь много времени
It’s ice cream and long walks at nightЭто мороженое и долгие прогулки по ночам
It’s sitting under stars and on parking garage roofsЭто сидеть под звездами и на крышах гаражей
It’s letting yourself fall for the first timeЭто позволять себе влюбляться впервые
It’s that golden hour before the sunsetЭто золотой час перед закатом
Which is the closest we can get to tangibly feeling magicКоторый приближает волшебство
It’s losing friends and somehow finding new onesЭто терять друзей и находить новых
It’s lonely nights when you wishЭто одинокие ночи, когда ты желаешь
You just had someone to hold your handЧтобы кто-то просто держал тебя за руку
It’s warm nights, starry skiesЭто теплые ночи, звездное небо
Finally feeling seen by his brown eyesНаконец-то быть увиденной его карими глазами
It’s learning to trust and a quiet peace insideЭто умение доверять и спокойствие внутри
It’s phone calls and firefliesЭто телефонные звонки и светлячки
It’s coming alive for the first timeЭто впервые чувствовать себя живым
I’ve lived these summers countless times beforeУ меня было много таких лет
But I never really felt the magic until he came alongНо я никогда не чувствовала магию, пока не появился он
And even if he’s gone before the leaves changeИ даже если он ушел до того, как потемнели листья
I’m ok if he only lives in the neurons in my brainЯ в порядке, если он живет только в нейронах моего мозга
And even if we never speak again, the memories matteredИ если он никогда не заговорит, воспоминания важны
He mattered, I mattered and we matterОн важен, я важна и мы важны
Even though stars burn out and sunsets fadeДаже если звезды перегорают и закаты исчезают
Even though time marches on like the phases of the moonДаже если время проходит, как фазы луны
The thing about life is that it’s not ours to keepДело в том, что жизнь не принадлежит нам
It’s ours to live until we have to return itНаше дело жить, пока мы не должны будем вернуть ее
We can only do our best with every breath we are givenМы можем делать все возможное с каждым вдохом
We have to find the magic everywhere we canМы должны найти магию везде, где можем
And even though everything else may changeИ хотя все остальное может измениться
Summers in a small town always stay the sameЛето в маленьком городке всегда остается таким же
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Summer in a small town — Cimorelli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cimorelli
Cimorelli — американская поп-вокальная группа из Калифорнии, известная гармониями и YouTube-кавер-культурой, которая вывела сестёр к контракту с Island и Republic. Позже они стали независимыми артистами и обосновались в Нэшвилле, выпустив альбомы Up at Night, Alive и Sad Girls Club. В текстах — самоценность, дружба, любовь и вера.
полная биографияЭтот альбом
I love you or whatever (EP)
(2018)
- 1. Superstar
- 2. 32 degrees
- 3. What kind of gurl
- 4. No good
- 5. Minefield
- 6. Summer in a small town
- 7. To be a human