Перевод песни Sad Girls Club (Cimorelli)

Dani:
Hey everyone!
Let's go around and introduce ourselves

Christina:
Uh, hey, I'm Christina

Katherine:
I'm Katherine

Lisa:
I'm Lisa, honestly I don't know why I'm here

Amy:
I'm Amy, I'm so excited to meet you all
I can't believe we're all from the same -
Oh sorry

Lauren:
I'm Lauren, does love even exist?

Dani:
And I'm, Dani, thanks everybody!
Welcome to the sad girls club

Lisa:
Last night I went to see this boy
Who's been talking to me
I knew it was a bad idea
But I went anyway
'Cause I wanted to see

Lauren:
If he liked me
I just wanted to be seen
But I got lost on the way
And it was getting late
And when I got there
All his friends were just like

Dani:
Who is she?
He doesn't care about me

Christina:
And as I was driving home
I almost cried but I told myself
My tears are not for

Katherine:
Stupid guys
I try to push it aside

Amy:
I couldn't hold it in
Now I feel so dumb
And I'm here at
The sad girls club

All:
We all have so many emotions
We're all so lovesick
We don't know what we are doin'
But we all know it's OK to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive

Lauren:
He has no feelings
He loves when I cry

Dani:
He says that I'm crazy
But that's mostly a lie

Lisa:
He's completely out of his mind

Dani:
But I think about him all the time

Amy:
I love to chase him and he loves to run

Katherine:
He says that he'll text me
But he never does

Christina:
And I love a challenge
I think that it's fun

Lauren:
But I just want to be in love

All:
We all have so many emotions
We're all so lovesick
We don't know what we are doin'
But we all know it's OK to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive

Dani:
Okay everybody
Get out of your seats
Raise your right hand up
And repeat after me

All:
We C-R-Y
We don't keep it inside
We might get it wrong
But at least we tried
We're smart girls, strong girls
One of a kind
We're sad girls, mad girls
We are alive
We get knocked down
But we get back up
Our hearts get broken
But we never give up
The number one rule of the sad girls club
Is to never ever give up on love

Dani:
We all have so many emotions
We're all so lovesick
We don't know what we are doin'

Lauren:
But we all know it's OK to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive

All:
We are lost
But we're loved
Beautifully flawed
Dramatic, obsessive
But we always know
That we're doing our best
Even when life's a mess
Get knocked down
Get back up
We will never ever give up on love
Beautifully flawed
Dramatic, obsessive
But we always know
That we're doing our best
Even when life's a mess
Get knocked down
Get back up again
We will never ever give up on love

Дэни:
Привет всем!
Давайте представимся!

Кристина:
Эм, привет, я Кристина

Кетрин:
Я Кетрин

Лиза:
Я Лиза и, честно, я не знаю, что я здесь делаю

Эми:
Я Эми, я очень рада встретить вас всех
Я не могу поверить, что мы все из одного и того же...
Упс, извините

Лорен:
Я Лорен. Любовь вообще существует?

Дэни:
И я Дэни. Всем спасибо!
Добро пожаловать в клуб грустных девушек

Лиза:
Прошлой ночью я ездила увидеть парня,
Который разговаривал со мной
Я знала, что это было плохой идеей,
Но я сделала это все равно,
Потому что я хотела узнать

Лорен:
Нравлюсь ли я ему,
Я просто хотела показаться ему на глаза
Но я заблудилась по пути
И становилось поздно
И когда я доехала,
Все его друзья были типа:

Дэни:
«Кто она?»
Он не заботится обо мне

Кристина:
И когда я ехала домой,
Я почти плакала, но я сказала себе,
Что мои слезы не для

Кетрин:
Тупых парней,
Я пыталась подавить слезы

Эми:
Но я не смогла,
И теперь чувствую себя глупой
И я здесь
В клубе грустных девушек

Все:
У нас всех очень много эмоций
Мы все томимся от любви,
Мы не знаем, что мы делаем
Но мы все знаем, что плакать иногда — нормально
Потому что только грустные девушки
Чувствуют себя живыми

Лорен:
У него нет чувств,
Он любит, когда я плачу

Дэни:
Он говорит, что я сумасшедшая,
Но это полная ложь

Лиза:
Он совершенно не в себе

Дэни:
Но я думаю о нем постоянно

Эми:
Я люблю преследовать его, а он любит убегать

Кетрин:
Он говорит, что напишет мне,
Но этого не происходит

Кристина:
И я люблю загадки,
Я думаю, это весело

Лорен:
Но я просто хочу быть влюбленной

Все:
У нас всех очень много эмоций
Мы все томимся от любви,
Мы не знаем, что мы делаем
Но мы все знаем, что плакать иногда — нормально
Потому что только грустные девушки
Чувствуют себя живыми

Дэни:
Окей, все, кто здесь
Поднимаемся со своих мест,
Поднимаем правую руку
И повторяем за мной

Все:
Мы плачем,
Мы не сдерживаем это в себе
Мы можем понять все не так,
Но, по крайней мере, мы пытались
Мы умные девушки, сильные девушки,
Одни на миллион
Мы грустные девушки, мы злые девушки,
Мы живые
Мы падаем вниз,
Но снова поднимаемся
Наши сердца разбиваются,
Но мы никогда не сдаемся
Первое правило клуба грустных девушек:
Никогда не сдаваться в любви

Дэни:
У нас всех очень много эмоций
Мы все томимся от любви,
Мы не знаем, что мы делаем

Лорен:
Но мы все знаем, что плакать иногда — нормально
Потому что только грустные девушки
Чувствуют себя живыми

Все:
Мы потеряны
Но мы любимы
С красивыми шрамами
Драматичные, навязчивые,
Но мы всегда знаем,
Что мы делаем все, что в наших силах,
Даже когда жизнь с ног на голову
Падаем,
Но поднимаемся
Мы никогда никогда не сдадимся в любви
С красивыми шрамами
Драматичные, навязчивые,
Но мы всегда знаем,
Что мы делаем все, что в наших силах,
Даже когда жизнь с ног на голову
Падаем,
Но поднимаемся
Мы никогда никогда не сдадимся в любви