Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Everything has changed (Cimorelli)

Everything has changed

Все изменилось


Can somebody please explain to me
How I can go from feeling fine
To just one day
Suddenly
Waking up feeling like
I don't have much left to give
Anymore

And I feel like
I'm falling down now
Harder then the last time
'Cause when my music's gone
That's when I really know
Something's wrong
Something's wrong
And right now I don't hear a sound

So tell me how you can walk away
Like nothing has changed
How can you say
This is how it's always been
When the words fall from the page
Nothing stays the same
It's not alright
Everything has changed

If I can just feel the same way all the time
All this confusion would finally leave my mind

I know this hope that
I'm feeling inside is
Not a lie, not a lie

'Cause it's getting harder now
To see your face
Getting darker now in so many places

And I'm ready to go now
Ready to leave this all behind
And I know that it's the time

So tell me how you can walk away
Like nothing has changed
How can you say
This is how it's always been
When the words fall from the page
Nothing stays the same
It's not alright
Everything has changed

And there are times
When I'm not sure
There are times when I'm lost
But so are you

So sing with me now
Sing with me now
Tell me you're out there
'Cause I'm not alone in this
Sing with me now
Sing with me now
Tell me you're out there
'Cause I'm not alone I this
And I can't be alone in this

So tell me how you can walk away
Like nothing has changed
How can you say
This is how it's always been
When the words fall from the page
Nothing stays the same
It's not alright
It's not okay
It's not alright
It's not alright
Everything has changed

Пожалуйста, кто-нибудь, объясните мне
Как я могла перейти от хорошего самочувствия
К грусти за один день
Неожиданно,
Просыпаюсь и понимаю,
Что во мне ничего не осталось
Больше

И такое чувство,
Что сейчас я падаю
Быстрее, чем раньше
Потому что когда заканчивается песня,
Я точно знаю
Что-то произошло,
Что-то произошло
И я больше ничего не слышу

Так скажи мне, как ты так ушёл,
Будто бы ничего не изменилось?
Как ты можешь говорить,
Что все так же, как всегда
Когда слова исчезают с бумаги
Ничего не остаётся прежним
Это не нормально
Все изменилось

Если бы я могла чувствовать одно и то же все время
Это смущение покинуло бы меня, наконец

Я знаю, что эта надежда,
Которую я чувствую внутри
Она не ложь, она не ложь

Потому что все тяжелее
Смотреть, как твоё лицо
Блекнет все сильнее

И я готова двигаться сейчас,
Готова оставить все позади
Я знаю, что время пришло

Так скажи мне, как ты так ушёл,
Будто бы ничего не изменилось?
Как ты можешь говорить,
Что все так же, как всегда
Когда слова исчезают с бумаги
Ничего не остаётся прежним
Это не нормально
Все изменилось

И бывают моменты,
Когда я не уверена
И бывают моменты, когда я потеряна,
Но и ты тоже

Так пой со мной сейчас,
Пой со мной сейчас
Скажи мне, что ты со мной,
И я не одна в этом
Так пой со мной сейчас,
Пой со мной сейчас
Скажи мне, что ты со мной,
И я не одна в этом
Я не могу быть одна

Так скажи мне, как ты так ушёл,
Будто бы ничего не изменилось?
Как ты можешь говорить,
Что все так же, как всегда
Когда слова исчезают с бумаги
Ничего не остаётся прежним
Это не нормально
Это не нормально
Это не нормально
Это не нормально
Все изменилось

Автор перевода — Екатерина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Everything has changed — Cimorelli Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Cimorelli

Cimorelli

Cimorelli


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park