Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cimorelli появятся новые переводы
5.0
1
Bad blood
Неприязнь
Cause baby now we got bad bloodВедь, малыш, сейчас мы не переносим друг друга
You know it used to be mad loveТы знаешь, что между нами была сумасшедшая любовь
So take a look at what you've doneА теперь посмотри, что ты натворил
'Cause baby now we got bad bloodСейчас мы не переносим друг друга
(Hey!) Now we got problems(Эй!) Сейчас у нас проблемы
And I don't think we can solve themИ я не думаю, мы можем их разрешить
You made a really deep cutТы ранил меня слишком сильно
And baby now we got bad bloodИ, малыш, сейчас мы не переносим друг друга
(Hey!) Did you have to do this?(Эй!) Тебе обязательно нужно было сделать это?
I was thinking that you could be trustedЯ думал, я мог тебе доверять
Did you have to ruin what was shining now it's all rustedТы должна была превратить сияющее в ржавчину?
Did you have to hit me?Тебе обязательно было подвести меня
Where I'm weak baby I couldn't breatheКогда я была слаба и не могла дышать?
I rubbed it in so deepИ рана слишком глубока
Salt in the wound like you're laughing right at meА ты сыпешь соль и словно смеешься надо мной
Oh, it's so sad to think about the good timesОу, очень грустно думать о хороших временах
You and IО тебе и мне
'Cause baby now we got bad bloodВедь, малыш, сейчас мы не переносим друг друга
You know it used to be mad loveТы знаешь, что между нами была сумасшедшая любовь
So take a look at what you've doneА теперь посмотри, что ты натворил
'Cause baby now we got bad bloodСейчас мы не переносим друг друга
Now we got problems(Эй!) Сейчас у нас проблемы
And I don't think we can solve themИ я не думаю, мы можем их разрешить
You made a really deep cutТы ранил меня слишком сильно
And baby now we got bad bloodИ, малыш, сейчас мы не переносим друг друга
Did you think we'd be fine?Ты думала, мы будем в порядке?
Still got scars on my back from your knifeНа моей спине все еще шрамы от твоего кинжала
So don't think it's in the pastТак что не думай, что все в прошлом
These kind of wounds they last and they lastТакие раны долго не заживут
Now did you think it all through?Ты думал, что все прошло?
All these things will catch up to youИ все твои вещи к тебе вернуться?
And time can heal but this won'tИ время лечит, но не в этот раз
So if you come in my way, just don'tТак что если ты хочешь вернуться, даже не думай
Oh, it's so sad to think about the good timesОу, очень грустно думать о хороших временах
You and IО тебе и мне
'Cause baby now we got bad bloodВедь, малыш, сейчас мы не переносим друг друга
You know it used to be mad loveТы знаешь, что между нами была сумасшедшая любовь
So take a look at what you've doneА теперь посмотри, что ты натворил
'Cause baby now we got bad bloodСейчас мы не переносим друг друга
(Hey!) Now we got problems(Эй!) Сейчас у нас проблемы
And I don't think we can solve themИ я не думаю, мы можем их разрешить
You made a really deep cutТы ранил меня слишком сильно
And baby now we got bad bloodИ, малыш, сейчас мы не переносим друг друга
(Hey!) Band-aids don't fix bullet holes(Эй!) Пластырем не заклеить раны от пуль
You say sorry just for showТы извиняешься лишь для виду
You live like that, you live with ghosts (Ghosts)Ты живешь так вместе с призраками (Призраками)
Band-aids don't fix bullet holes (Hey!)(Эй!) Пластырем не заклеить раны от пуль (Эй!)
You say sorry just for show (Hey!)Ты извиняешься лишь для виду (Эй)
You live like that, you live with ghosts (Hey!)Ты живешь так вместе с призраками (Эй!)
Hm, if you love like that blood runs badЕсли ты любишь так, то это неправильно
'Cause baby now we got bad bloodВедь, малыш, сейчас мы не переносим друг друга
You know it used to be mad loveТы знаешь, что между нами была сумасшедшая любовь
So take a look at what you've doneА теперь посмотри, что ты натворил
'Cause baby now we got bad bloodСейчас мы не переносим друг друга
Now we got problemsСейчас у нас проблемы
And I don't think we can solve themИ я не думаю, мы можем их разрешить
You made a really deep cutТы ранил меня слишком сильно
And baby now we got bad bloodИ, малыш, сейчас мы не переносим друг друга
Кавер-версия песни Taylor Swift
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bad blood — Cimorelli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cimorelli
Cimorelli — американская поп-вокальная группа из Калифорнии, известная гармониями и YouTube-кавер-культурой, которая вывела сестёр к контракту с Island и Republic. Позже они стали независимыми артистами и обосновались в Нэшвилле, выпустив альбомы Up at Night, Alive и Sad Girls Club. В текстах — самоценность, дружба, любовь и вера.
полная биографияЭтот альбом
Best of 2015
(2015)