Войти с форума
Регистрация на форуме
Chuck Berry — перевод песни
My ding-a-ling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chuck Berry появятся новые переводы
4.4
3
My ding-a-ling
Мои бубенчики1
When I was a little bitty boyКогда я был еще совсем маленьким,
My grandmother bought me a cute little toyБабушка купила мне чудесную игрушку:
Silver bells hangin on a stringСеребряные колокольчики на веревочке.
She told me it was my ding-a-ling, -a-lingОна сказала, что это будут мои бубенчики.
Oh my ding-a-ling ,О мои бубенчики,
My ding-a-lingМои бубенчики.
I want you to play with my ding-a-lingПоиграй с моими бубенчиками.
You know then mamma took me to Sunday schoolКогда мама отвела меня в воскресную школу,
They tried to teach me the golden ruleТам мне пытались внушить одно золотое правило.
Every time the choir would singКаждый раз, когда хор начинал петь,
I'd take out my ding-a-ling, -a-dingЯ вынимал свои бубенчики.
Oh my ding-a-ling ,О мои бубенчики,
My ding-a-lingМои бубенчики.
I want you to play with my ding-a-lingПоиграй с моими бубенчиками.
Then mamma took me to grammar schoolА потом мама стала водить меня в среднюю школу,
But I stopped off in the vestibuleНо я останавливался в вестибюле,
Every time that bell would ringИ каждый раз, когда звенел школьный звонок,
Catch me playin' with my ding-a-ling, -a-lingЯ играл со своими бубенчиками.
Oh my ding-a-ling ,О мои бубенчики,
My ding-a-lingМои бубенчики.
I want you to play with my ding-a-lingПоиграй с моими бубенчиками.
Once I was climbing the garden wallОднажды я взбирался на садовую стену,
I slipped and had a terrible fallПоскользнулся и грохнулся со всего маху.
I fell so hard I heard bells ringБыло так больно, звенело в ушах,
But held on to my ding-a-ling, -a-lingНо я держался за свои бубенчики.
Oh my ding-a ling ,О мои бубенчики,
My ding-a-lingМои бубенчики.
I want you to play with my ding-a-lingПоиграй с моими бубенчиками.
I remember the girl next doorЯ помню одну соседскую девчонку.
We used to play house on the kitchen floorМы часто играли с ней в дочки-матери на кухонном полу.
She'd be the queen and I'd be the kingОна была мамой, я был папой.
And I let her play with my ding-a-ling, -a-lingИ я позволял ей поиграть со своими бубенчиками.
Oh my ding-a-ling ,О мои бубенчики,
My ding-a-lingМои бубенчики.
I want you to play with my ding-a-lingПоиграй с моими бубенчиками.
Once I was swimingОднажды я плыл через речку,
'Cross turtle creekВ которой водились черепахи.
Many snappers all around my feetИ много этих тварей уцепилось мне за ноги.
Sure was hard swimming across that thingОх и трудно было переплывать этот водоёмчик,
With both hands holding my ding-a-ling, -a-lingДержась обеими руками за свои бубенчики.
Oh my ding-a-ling ,О мои бубенчики,
My ding-a-lingМои бубенчики.
I want you to play with my ding-a-lingПоиграй с моими бубенчиками.
Girl downstairsДевчонка, что жила подо мной,
She's so big and boldОна была такой большой и наглой..
Grandma warned me: «She's too old»Бабуля предупредила меня, что она слишком старая.
She used to take me swinginЭта девчонка частенько уводила меня на школьный двор,
In the school yard swingЧтобы немного посвинговать.
Swing down and take my ding-a-ling, -a-lingОна опускалась вниз и брала в руки мои бубенчики.
Oh my ding-a-ling ,О мои бубенчики,
My ding-a -ingМои бубенчики.
I want you to play with my ding-a-lingПоиграй с моими бубенчиками.
This here song it ain't so sadЭта песня не такая уж и грустная.
The cutest little song you ever hadЭто самая чудесная песенка в твоей жизни.
Those of you who will not singА те, кто не собираются петь,
You must be playing with your own ding-a-lingНаверное, сейчас играют со своими бубенчиками.
Oh my ding-a-ling ,О мои бубенчики,
My ding-a-lingМои бубенчики.
I want you to play with my ding-a-lingПоиграй с моими бубенчиками.
Your ding-a-lingТвои бубенчики,
Your ding-a-lingТвои бубенчики,
We saw you playin' with your ding-a-lingМы видели, как ты играл со своими бубенчиками.
Oh my ding-a-lingО мои бубенчики,
Everybody singВсем петь!
I want to play with myЯ хочу поиграть со своими...
EverybodyА ну-ка все вместе!
My ding-a-ling oh my ding-a-lingСвоими бубенчиками, о со своими бубенчиками.
(Slow down) I wanna play (everybody)(Помедленней) Я хочу поиграть (все вместе)
With my ding-a-ling...!!!Со своими бубенчиками!
1) ding-a-ling — (эвфемизм) пенис.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My ding-a-ling — Chuck Berry
Рейтинг: 4.4 / 5 7 мнений
Chuck Berry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.