Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Stürmer — перевод песни
Herz in der Hand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Stürmer появятся новые переводы
5.0
1
Herz in der Hand
Сердце в руке
Kein Platz mehr für GeschichtenБольше нет места историям,
denn die Wörter sind dir ausgegangenПотому что слова у тебя закончились.
du musst der Wahrheit ins Gesicht sehnТы должна посмотреть правде в лицо,
es ist viel zu lange gut gegangenСлишком уж долго всё было хорошо.
du hast Tapeten überklebtТы переклеивала обои
und die Bilder zu oft übermaltИ слишком часто перерисовывала картины,
jetzt kannst du die Risse sehenСейчас же ты стала замечать трещины.
In dieser Stadt ist kein Leben mehrВ этом городе больше нет жизни,
du musst hier rausТебе нужно уехать отсюда,
in diesen Welten wohnt nichts mehrВ этих мирах больше ничего не существует,
nichts was du brauchstНичего того, что тебе необходимо,
soweit die Beine dich tragen könnenПока ноги тебя несут,
lauf gerade ausБеги отсюда,
komm nimm dein Herz in die HandДавай, наберись мужества1
und bring es hier rausИ уноси ноги отсюда 2.
Du zählst die PflastersteineТы пересчитываешь булыжники на мостовой
an jedem Tag und jede NachtКаждый день и ночь,
Werden hier die Bürgersteige 3 Stunden zu früh hochgeklapptЗдесь уже 3 часа как нечего делать3,
und niemand überklebt Dauerkarte aus dem letzten JahrИ никто не продлит абонемент за прошлый год,
du kannst sie einfach nicht mehr sehnТы его просто не сможешь увидеть.
In dieser Stadt ist kein Leben mehrВ этом городе больше нет жизни,
du musst hier rausТебе нужно уехать отсюда,
in diesen Welten wohnt nichts mehrВ этих мирах больше ничего не существует,
nichts was du brauchstНичего того, что тебе необходимо,
soweit deine Beine dich tragen könnenПока ноги тебя несут,
lauf gerade ausБеги отсюда,
komm nimm dein Herz in die HandДавай, наберись мужества
und bring es hier rausИ уноси ноги отсюда.
Die Fotos am KühlschrankФотографии на холодильнике,
die Karten an der WandОткрытки на стене,
Asphalt unter deinen FüßenАсфальт под ногами
und dein Herz in der HandИ твое сердце в руке,
du trägst es vor dir herТы его несешь перед собой,
denn du weißt du brauchstПотому, что ты знаешь, что тебе
es hier nicht mehrОно здесь больше не понадобится.
In dieser Stadt ist kein Leben mehrВ этом городе больше нет жизни,
du musst hier rausТебе нужно уехать отсюда,
in diesen Welten wohnt nichts mehrВ этих мирах больше ничего не существует,
nichts was du brauchstНичего того, что тебе необходимо,
soweit deine Beine dich tragen könnenПока ноги тебя несут,
lauf gerade ausБеги отсюда,
komm nimm dein Herz in die HandДавай, наберись мужества
und bring es hier rausИ уноси ноги отсюда.
Понравился перевод?
Перевод песни Herz in der Hand — Christina Stürmer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Christina Stürmer
Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.
полная биографияЭтот альбом
Ich hör auf mein Herz
(2013)
- 1. Auf und davon
- 2. Ich hör auf mein Herz
-
3.
Millionen Lichter
- 4. Himmel ins All
- 5. Selbe Wellenlänge
- 6. Herz in der Hand
- 7. Was machst du wenn die Stadt schläft
- 8. Amelie
- 9. Unendlich
- 10. Wieviel wiegt ein Herzschlag
- 11. Weltbewegend
- 12. Ohne dich (Ist alles nichts)
- 13. Irgendwo da oben
2) досл. «Уноси его (сердце) отсюда»
3) die Bürgersteige werden hochgeklappt — становиться скучно, нечего делать (разг.)